Lyrics and translation 张瑶 - 比懷念快樂
音樂只放了一半
La
musique
n'a
joué
qu'à
moitié
話還沒有說完
Les
mots
n'ont
pas
été
prononcés
結局是不歡而散
La
fin
a
été
amère
誰來為心痛買單
Qui
va
payer
pour
la
douleur
de
mon
cœur
?
我和你最後的晚餐
Notre
dernier
dîner
ensemble
本想說挽留的片段
Je
voulais
te
supplier
de
rester
你的絕情給了我答案
Ton
détachement
m'a
donné
la
réponse
回憶只能用眼淚換算
Les
souvenirs
ne
peuvent
être
convertis
qu'en
larmes
忘記比懷念快樂
Oublier
est
mieux
que
de
se
souvenir
原諒比糾纏值得
Pardonner
est
mieux
que
de
s'accrocher
感情裏最想要的結果
Le
résultat
que
l'on
veut
le
plus
dans
l'amour
誰又能夠清楚把握
Qui
peut
vraiment
le
saisir
?
永恆是什麼
Qu'est-ce
que
l'éternité
?
忘記比懷念快樂
Oublier
est
mieux
que
de
se
souvenir
不見比再見值得
Ne
pas
se
voir
est
mieux
que
de
se
dire
au
revoir
我給了你想要的生活
Je
t'ai
donné
la
vie
que
tu
voulais
我哭著說我會灑脫
Je
pleure
en
disant
que
je
serai
détachée
也許我選擇放手
Peut-être
que
j'ai
choisi
de
lâcher
prise
成全的不止一個
Pour
le
bien
de
plus
d'un
忘記比懷念快樂
Oublier
est
mieux
que
de
se
souvenir
原諒比糾纏值得
Pardonner
est
mieux
que
de
s'accrocher
感情裏最想要的結果
Le
résultat
que
l'on
veut
le
plus
dans
l'amour
誰又能夠清楚把握
Qui
peut
vraiment
le
saisir
?
永恆是什麼
Qu'est-ce
que
l'éternité
?
忘記比懷念快樂
Oublier
est
mieux
que
de
se
souvenir
不見比再見值得
Ne
pas
se
voir
est
mieux
que
de
se
dire
au
revoir
我給了你想要的生活
Je
t'ai
donné
la
vie
que
tu
voulais
我哭著說我會灑脫
Je
pleure
en
disant
que
je
serai
détachée
也許我選擇放手
Peut-être
que
j'ai
choisi
de
lâcher
prise
成全的不止一個
Pour
le
bien
de
plus
d'un
我只能選擇去忘記
Je
ne
peux
que
choisir
d'oublier
從此不再會提起
Je
n'en
parlerai
plus
jamais
我只能刪除我的記憶
Je
ne
peux
que
supprimer
mes
souvenirs
讓痛苦快一點過去
Pour
que
la
douleur
passe
plus
vite
忘記比懷念快樂
Oublier
est
mieux
que
de
se
souvenir
原諒比糾纏值得
Pardonner
est
mieux
que
de
s'accrocher
感情裏最想要的結果
Le
résultat
que
l'on
veut
le
plus
dans
l'amour
誰又能夠清楚把握
Qui
peut
vraiment
le
saisir
?
永恆是什麼
Qu'est-ce
que
l'éternité
?
忘記比懷念快樂
Oublier
est
mieux
que
de
se
souvenir
不見比再見值得
Ne
pas
se
voir
est
mieux
que
de
se
dire
au
revoir
我給了你想要的生活
Je
t'ai
donné
la
vie
que
tu
voulais
我哭著說我會灑脫
Je
pleure
en
disant
que
je
serai
détachée
也許我選擇放手
Peut-être
que
j'ai
choisi
de
lâcher
prise
成全的不止一個
Pour
le
bien
de
plus
d'un
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.