张瑶 - 誓言的幻境 - translation of the lyrics into German

誓言的幻境 - 张瑶translation in German




誓言的幻境
Illusion der Gelübde
誓言的幻境
Illusion der Gelübde
盛开在每个夏季
Erblüht in jedem Sommer
凋落在每个冬季
Verwelkt in jedem Winter
就在我恍惚的时候
Gerade als ich abwesend war
来临
Kam es
我没有风的背景
Ich habe nicht den Hintergrund des Windes
也没有云的美丽
Auch nicht die Schönheit der Wolken
更没有太多秘密
Und auch nicht viele Geheimnisse
能留给你
Die ich dir hinterlassen könnte
誓言的幻境
Illusion der Gelübde
有没有亮丽的背影
Gibt es eine strahlende Silhouette
在翻来覆去
Die sich hin und her wendet
有没有缤纷的谎言
Gibt es farbenfrohe Lügen
在摇来摇去
Die hin und her schwingen
有没有家
Gibt es ein Zuhause
让梦在茫然中继续
Das den Traum in der Verwirrung weiterträumen lässt
盛开在每个夏季
Erblüht in jedem Sommer
凋落在每个冬季
Verwelkt in jedem Winter
就在我恍惚的时候
Gerade als ich abwesend war
来临
Kam es
我没有风的背景
Ich habe nicht den Hintergrund des Windes
也没有云的美丽
Auch nicht die Schönheit der Wolken
更没有太多秘密
Und auch nicht viele Geheimnisse
能留给你
Die ich dir hinterlassen könnte
誓言的幻境
Illusion der Gelübde
有没有亮丽的背影
Gibt es eine strahlende Silhouette
在翻来覆去
Die sich hin und her wendet
有没有缤纷的谎言
Gibt es farbenfrohe Lügen
在摇来摇去
Die hin und her schwingen
有没有家
Gibt es ein Zuhause
让梦在茫然中继续
Das den Traum in der Verwirrung weiterträumen lässt
誓言的尽头
Am Ende der Gelübde
有没有亮丽的传说
Gibt es eine strahlende Legende
在飘来飘去
Die hin und her schwebt
有没有燃烧的激情
Gibt es brennende Leidenschaft
在飞来散去
Die auffliegt und sich zerstreut
有没有痛
Gibt es Schmerz
让我在狂热中惊醒
Der mich in der Ekstase aufwachen lässt
也许是你
Vielleicht bist du es
伤心
Traurig
犹豫
Zögernd
放弃
Aufgebend
§=—Music—=§
§=—Musik—=§
誓言的幻境
Illusion der Gelübde
有没有亮丽的背影
Gibt es eine strahlende Silhouette
在翻来覆去
Die sich hin und her wendet
有没有缤纷的谎言
Gibt es farbenfrohe Lügen
在摇来摇去
Die hin und her schwingen
有没有家
Gibt es ein Zuhause
让梦在茫然中继续
Das den Traum in der Verwirrung weiterträumen lässt
誓言的尽头
Am Ende der Gelübde
有没有亮丽的传说
Gibt es eine strahlende Legende
在飘来飘去
Die hin und her schwebt
有没有燃烧的激情
Gibt es brennende Leidenschaft
在飞来散去
Die auffliegt und sich zerstreut
Liebe
会不会变成了灰烬
Wird sie zu Asche werden
我知道
Ich weiß
也许是两种反应
Vielleicht sind es zwei Reaktionen
也许是哭泣的你
Vielleicht bist du es, der weint
也许是冷漠的我
Vielleicht bin ich es, die kalt ist
也许 也许 也许
Vielleicht, vielleicht, vielleicht
也许是若即若离
Vielleicht ist es ein Kommen und Gehen
也许是尘埃落定
Vielleicht ist es endgültig entschieden
也许是非常Happy
Vielleicht ist es sehr glücklich
也许 也许 也许
Vielleicht, vielleicht, vielleicht





Writer(s): C.y. Kong, Luo Bing


Attention! Feel free to leave feedback.