Lyrics and translation 张瑶 - 誓言的幻境
誓言的幻境
L'illusion
du
serment
盛开在每个夏季
S'épanouit
chaque
été
凋落在每个冬季
Se
fane
chaque
hiver
就在我恍惚的时候
C'est
alors
que
je
suis
dans
le
flou
来临
Elle
arrive
我没有风的背景
Je
n'ai
pas
de
fond
de
vent
也没有云的美丽
Ni
de
beauté
de
nuage
更没有太多秘密
Je
n'ai
pas
beaucoup
de
secrets
能留给你
Pour
toi
誓言的幻境
L'illusion
du
serment
有没有亮丽的背影
A-t-elle
une
silhouette
brillante
在翻来覆去
Qui
se
retourne
sans
cesse
有没有缤纷的谎言
Y
a-t-il
des
mensonges
multicolores
在摇来摇去
Qui
vont
et
viennent
有没有家
Y
a-t-il
une
maison
让梦在茫然中继续
Pour
que
les
rêves
continuent
dans
le
néant
盛开在每个夏季
S'épanouit
chaque
été
凋落在每个冬季
Se
fane
chaque
hiver
就在我恍惚的时候
C'est
alors
que
je
suis
dans
le
flou
来临
Elle
arrive
我没有风的背景
Je
n'ai
pas
de
fond
de
vent
也没有云的美丽
Ni
de
beauté
de
nuage
更没有太多秘密
Je
n'ai
pas
beaucoup
de
secrets
能留给你
Pour
toi
誓言的幻境
L'illusion
du
serment
有没有亮丽的背影
A-t-elle
une
silhouette
brillante
在翻来覆去
Qui
se
retourne
sans
cesse
有没有缤纷的谎言
Y
a-t-il
des
mensonges
multicolores
在摇来摇去
Qui
vont
et
viennent
有没有家
Y
a-t-il
une
maison
让梦在茫然中继续
Pour
que
les
rêves
continuent
dans
le
néant
誓言的尽头
La
fin
du
serment
有没有亮丽的传说
A-t-elle
une
légende
brillante
在飘来飘去
Qui
va
et
vient
有没有燃烧的激情
Y
a-t-il
une
passion
brûlante
在飞来散去
Qui
va
et
vient
有没有痛
Y
a-t-il
de
la
douleur
让我在狂热中惊醒
Pour
me
réveiller
dans
l'enthousiasme
也许是你
Peut-être
es-tu
伤心
Triste
犹豫
Hésitant
放弃
Abandonné
§＝—Music—＝§
§＝—Music—＝§
誓言的幻境
L'illusion
du
serment
有没有亮丽的背影
A-t-elle
une
silhouette
brillante
在翻来覆去
Qui
se
retourne
sans
cesse
有没有缤纷的谎言
Y
a-t-il
des
mensonges
multicolores
在摇来摇去
Qui
vont
et
viennent
有没有家
Y
a-t-il
une
maison
让梦在茫然中继续
Pour
que
les
rêves
continuent
dans
le
néant
誓言的尽头
La
fin
du
serment
有没有亮丽的传说
A-t-elle
une
légende
brillante
在飘来飘去
Qui
va
et
vient
有没有燃烧的激情
Y
a-t-il
une
passion
brûlante
在飞来散去
Qui
va
et
vient
爱
L'amour
会不会变成了灰烬
Se
transformera-t-il
en
cendres
我知道
Je
sais
也许是两种反应
Peut-être
que
ce
sont
deux
réactions
也许是哭泣的你
Peut-être
es-tu
en
train
de
pleurer
也许是冷漠的我
Peut-être
suis-je
indifférent
也许
也许
也许
Peut-être
Peut-être
Peut-être
也许是若即若离
Peut-être
que
c'est
vague
也许是尘埃落定
Peut-être
que
c'est
le
calme
après
la
tempête
也许是非常Happy
Peut-être
que
c'est
très
Happy
也许
也许
也许
Peut-être
Peut-être
Peut-être
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.