年少轻狂 (电影《年少轻狂》主题曲) - 张碧晨 translation in German

年少轻狂 (电影《年少轻狂》主题曲)

一個人的夢境 畫兩個人旅行
看盛開又結成果實 落雪後又落雨
路上鳥語花香是答應愛發生
心一動就徬徨 就安慰吃一顆糖

人天生都有資本 做個天真的人
就別偽裝你傷了心不疼
有顆心扮過來人 從過去看一生
帶著面具的人 夢也不安穩

Oh 愛是一陣風 吹心裡一個人
他笑又哭了醒又睡了 繫著你名字的結
愛是一個人 往心裡扎一針
他來時就起了風 走了就吹醒你
吹醒你一個夢

Ha-oh-oh
Ha, da-da-da

停在一個路口 去等著一盞燈
看綠的又變成黃的 黃的又變成紅
拿著一把傘 看著天會不會陰
就從風等到晴 從天黑又等到明

人當過天真的人 又假裝得那麼誠懇
還篤定越用心等越容易碰到對的人

愛是一陣風 吹心裡一個人
他哭了醒又睡了 畫一場千里之約
愛是一個人 往心裡扎一針
他昨天說的明天 從來不重演
愛我

Oh 愛是一陣風 吹心裡一個人
他說他是夢中人 心裡有個空的殼
愛是一個人 往心裡說好一路狂奔
街上的燈 黃的滅 紅的亮

Jugendliche Unbekümmertheit (Titelsong des Films "Forever Young")

Der Traum einer einzelnen Person, die Reise von zwei Personen zeichnen
Sehen, wie es blüht und Früchte trägt, nach dem Schnee wieder regnet
Vogelgezwitscher und Blumenduft auf dem Weg sind das Versprechen, dass Liebe geschieht
Wenn das Herz sich bewegt, wird man unruhig, tröstet sich dann mit einem Bonbon

Menschen werden mit dem Kapital geboren, naive Personen zu sein
Also tu nicht so, als ob es dich nicht schmerzt, wenn dein Herz verletzt ist
Es gibt ein Herz, das so tut, als wäre es erfahren, betrachtet das ganze Leben aus der Vergangenheit
Menschen mit Masken, selbst ihre Träume sind unruhig

Oh, Liebe ist ein Wind, der eine Person im Herzen bewegt
Er lacht und weint, wacht auf und schläft, ein Knoten, der mit deinem Namen verbunden ist
Liebe ist eine Person, die eine Nadel ins Herz sticht
Wenn er kommt, kommt der Wind auf, wenn er geht, weckt er dich auf
Erweckt dich aus einem Traum

Ha-oh-oh
Ha, da-da-da

An einer Kreuzung anhalten, auf eine Ampel warten
Sehen, wie Grün zu Gelb wird, Gelb zu Rot
Mit einem Regenschirm schauen, ob der Himmel sich bewölkt
Vom Wind auf klares Wetter warten, von der Dunkelheit auf den Morgen warten

Menschen waren einst naiv und tun jetzt so aufrichtig
Und sind fest davon überzeugt, dass je mehr man sich bemüht zu warten, desto einfacher ist es, die richtige Person zu treffen

Liebe ist ein Wind, der eine Person im Herzen bewegt
Er weint, wacht auf und schläft wieder, zeichnet ein Treffen über tausend Meilen
Liebe ist eine Person, die eine Nadel ins Herz sticht
Das Morgen, von dem er gestern sprach, wiederholt sich nie
Liebe mich

Oh, Liebe ist ein Wind, der eine Person im Herzen bewegt
Er sagt, er sei ein Mann im Traum, mit einer leeren Hülle im Herzen
Liebe ist eine Person, verspricht, mit dem Herzen zusammen davonzulaufen
Die Straßenlaternen, Gelb geht aus, Rot leuchtet auf