Lyrics and translation 張靜汶 feat. 理想混蛋 - 我愛我

我愛我

站在路燈下低頭看著
拉長的影子 熟悉卻陌生
躲在夜裡似乎隱藏著什麼
等下個清晨 找剩餘的溫存

有多久 不曾敞開心門
放下面對這世界的保護色
輕撫傷痕 對自己坦誠

擁抱我的所有深刻 生命中的裂痕
故事曲折 快樂才更值得
無須疑問 我愛我 不完美卻完整

我的深刻 是我自定義的
重點是我 淚流得很負責
Love my true colors
我愛我 那最真實的顏色

站在鏡子前的那個人 (站在鏡子前的我)
看透的靈魂 熟悉卻陌生
那雙眼神依然懷抱著天真 (依然懷抱著)
像海的清澈 卻帶幾分忐忑

擁抱我的所有深刻 生命中的裂痕
故事曲折 快樂才更值得
無須疑問 我愛我 不完美卻完整

我的深刻 是我自定義的
重點是我 淚流得很負責
Love my true colors
我愛我 那最真實的顏色

偶爾會忘了擁抱自己的獨特
就算苦澀 依然歌頌著

擁抱我的所有深刻 生命中的裂痕
故事曲折 快樂才更值得
無須疑問 我愛我 不完美卻完整

我的深刻 是我自定義的
重點是我 淚流得很負責
Love my true colors
我愛我 那最真實的顏色

Oh yeah, yeah, yeah
Da-la-la-da, yeah

Je m'aime

Debout sous le lampadaire, je baisse les yeux sur
Mon ombre allongée, familière et pourtant étrangère
Tapie dans la nuit, j'ai l'impression de cacher quelque chose
En attendant le prochain matin, pour retrouver un peu de tendresse

Depuis combien de temps n'ai-je pas ouvert mon cœur ?
Laissé tomber les protections que j'oppose au monde ?
Caresser mes blessures, être honnête avec moi-même

Embrasser toute ma profondeur, les fissures de ma vie
L'histoire est sinueuse, c'est ce qui rend le bonheur plus précieux
Sans aucun doute, je m'aime, imparfaite et pourtant entière

Ma profondeur, c'est moi qui la définis
L'important, c'est que j'assume mes larmes
J'aime mes vraies couleurs
Je m'aime, avec mes couleurs les plus authentiques

Celle qui se tient devant le miroir (Moi, devant le miroir)
Une âme transparente, familière et pourtant étrangère
Ce regard conserve encore son innocence (Il la conserve encore)
Pur comme l'océan, mais avec une pointe d'appréhension

Embrasser toute ma profondeur, les fissures de ma vie
L'histoire est sinueuse, c'est ce qui rend le bonheur plus précieux
Sans aucun doute, je m'aime, imparfaite et pourtant entière

Ma profondeur, c'est moi qui la définis
L'important, c'est que j'assume mes larmes
J'aime mes vraies couleurs
Je m'aime, avec mes couleurs les plus authentiques

Parfois, j'oublie d'embrasser ma singularité
Même si c'est amer, je continue de la célébrer

Embrasser toute ma profondeur, les fissures de ma vie
L'histoire est sinueuse, c'est ce qui rend le bonheur plus précieux
Sans aucun doute, je m'aime, imparfaite et pourtant entière

Ma profondeur, c'est moi qui la définis
L'important, c'est que j'assume mes larmes
J'aime mes vraies couleurs
Je m'aime, avec mes couleurs les plus authentiques

Oh yeah, yeah, yeah
Da-la-la-da, yeah