Lyrics and translation 弦子 - 太不像我

太不像我

每个人都有过快乐
总是怀念后感触多
背叛终究会饥饿
吞食着 那份炙热
习惯了落单的角色
对感情越来越吝啬
有时候自问生活
为什么 如此洒脱
太不像我 过了多年以后
还是站在你经过的路口
黑白怀旧片段的背后
是一种放空踏实的痛
太不像我 某个场合邂逅
还能坦然一起微笑问候
原本属于两个人的梦
如今却只能变成最亲的朋友

习惯了落单的角色
对感情越来越吝啬
有时候自问生活
为什么 如此洒脱
太不像我 过了多年以后
还是站在你经过的路口
黑白怀旧片段的背后
是一种放空踏实的痛
太不像我 某个场合邂逅
还能坦然一起微笑问候
原本属于两个人的梦
如今却只能变成最亲的朋友

或许真的 刻骨爱过 才能换来成熟
许久未能愈合的伤口
烙印在心里的某个角落
太不像我 过了多年以后
还是站在你经过的路口
黑白怀旧片段的背后
是一种放空踏实的痛
太不像我 某个场合邂逅
还能坦然一起微笑问候
原本属于两个人的梦
如今却只能变成最亲的朋友

Так не похоже на меня

У каждого было счастье,
Всегда вспоминаешь с грустью.
Предательство в конце концов голодает,
Поглощая тот жар.
Привыкла к роли одиночки,
К чувствам всё более скупа.
Иногда спрашиваю себя о жизни,
Почему такая беспечная?
Так не похоже на меня. Спустя много лет
Всё ещё стою на перекрёстке, где ты проходишь.
За черно-белыми ностальгическими кадрами
Пустая, но твёрдая боль.
Так не похоже на меня. Случайная встреча где-то,
И мы можем спокойно улыбаться и здороваться.
Мечта, которая принадлежала двоим,
Теперь может быть только мечтой самых близких друзей.

Привыкла к роли одиночки,
К чувствам всё более скупа.
Иногда спрашиваю себя о жизни,
Почему такая беспечная?
Так не похоже на меня. Спустя много лет
Всё ещё стою на перекрёстке, где ты проходишь.
За черно-белыми ностальгическими кадрами
Пустая, но твёрдая боль.
Так не похоже на меня. Случайная встреча где-то,
И мы можем спокойно улыбаться и здороваться.
Мечта, которая принадлежала двоим,
Теперь может быть только мечтой самых близких друзей.

Возможно, действительно, нужно любить до глубины души, чтобы обрести зрелость.
Давно незажившая рана
Отпечаталась в уголке моего сердца.
Так не похоже на меня. Спустя много лет
Всё ещё стою на перекрёстке, где ты проходишь.
За черно-белыми ностальгическими кадрами
Пустая, но твёрдая боль.
Так не похоже на меня. Случайная встреча где-то,
И мы можем спокойно улыбаться и здороваться.
Мечта, которая принадлежала двоим,
Теперь может быть только мечтой самых близких друзей.