Lyrics and translation 弦子 - 心裏有數

心裏有數

心里有数

和你用完了晚餐 陪你走一段
这条小巷 怎么走不完
能够说的都说完 没话题别勉强
分开了那么久 有什么遗憾
都应该遗忘
爱不爱你我心里有数
反正不能回到最初
原谅是一种天赋
寂寞的话我也懂得应付
没有谁比较无辜
两人在一起 不一定幸福
你在谁的国度 我不想在乎

其实没有你想象 那么的严重
你离开我 没破坏什么
时间的疗伤作用 你不得不认同
我们还是朋友 就只是朋友
现在到以后
爱不爱你我心里有数
反正不能回到最初
原谅是一种天赋
寂寞的话我也懂得应付
没有谁比较无辜
两人在一起 不一定幸福
你在谁的国度 我不想在乎

爱不爱你我心里有数
反正不能回到最初
原谅是一种天赋
寂寞的话我也懂得应付
没有谁比较无辜
两人在一起 不一定幸福
你在谁的国度 我不想在乎

Знаю сама

Знаю сама

Мы поужинали, я прошла с тобой немного,
Но эта улочка никак не кончается.
Всё, что могли, мы уже обсудили, не нужно притворяться,
Что осталось несказанного после стольких лет разлуки?
Пора забыть прошлое.
Люблю тебя или нет – это я знаю сама,
И всё равно мы не сможем вернуться к началу.
Прощение – это дар,
И с одиночеством я справлюсь без труда.
Виноватых здесь нет,
Ведь отношения двоих – не гарантия счастья.
В чьём ты царстве сейчас – меня это не волнует.

На самом деле, всё не так серьёзно, как тебе кажется,
Твой уход ничего во мне не разрушил.
Время лечит – ты не можешь этого отрицать.
Мы останемся друзьями, просто друзьями,
Сейчас и всегда.
Люблю тебя или нет – это я знаю сама,
И всё равно мы не сможем вернуться к началу.
Прощение – это дар,
И с одиночеством я справлюсь без труда.
Виноватых здесь нет,
Ведь отношения двоих – не гарантия счастья.
В чьём ты царстве сейчас – меня это не волнует.

Люблю тебя или нет – это я знаю сама,
И всё равно мы не сможем вернуться к началу.
Прощение – это дар,
И с одиночеством я справлюсь без труда.
Виноватых здесь нет,
Ведь отношения двоих – не гарантия счастья.
В чьём ты царстве сейчас – меня это не волнует.