Lyrics and translation 弦子 - 月心說

月心說

你揮手
翻動平靜的夜空
投射給星星顏色
留下想念的皺褶

我看過
城市明滅的燈火
人群許願的熾熱
被你輕易捕捉

愛你的那一刻 陷落無邊銀河
世界被牽引著 偏離了規則
你佔據我每個動作 呼吸漲落
卻又讓我學著自由
被帶走的自由

我看過
城市明滅的燈火
人群許願的熾熱
被你輕易捕捉

愛你的那一刻 陷落無邊銀河
世界被牽引著 偏離了規則
你佔據我每個動作 呼吸漲落
卻又讓我自由

愛你的那一刻 世界是虛構的
沿著你的線索 放棄了規則
我能感受你的脈搏 呼吸漲落
讓我自圓其說 愛著

你揮手
翻動平靜的夜空

Лунный шёпот

Ты машешь рукой,
Взбудораживая спокойствие ночного неба,
Раскрашивая звёзды,
Оставляя за собой складки тоски.

Я видела,
Как мерцают городские огни,
Как пылко люди загадывают желания,
Которые ты так легко ловишь.

В момент, когда я полюбила тебя, я упала в бескрайний Млечный Путь,
Мир, словно притянутый, отклонился от правил,
Ты завладел каждым моим движением, каждым вздохом,
Но в то же время учишь меня свободе,
Свободе, которую у меня забрали.

Я видела,
Как мерцают городские огни,
Как пылко люди загадывают желания,
Которые ты так легко ловишь.

В момент, когда я полюбила тебя, я упала в бескрайний Млечный Путь,
Мир, словно притянутый, отклонился от правил,
Ты завладел каждым моим движением, каждым вздохом,
Но в то же время даришь мне свободу.

В момент, когда я полюбила тебя, мир стал вымышленным,
Следуя твоим подсказкам, я отказалась от правил,
Я чувствую твой пульс, твоё дыхание,
Позволяя себе убеждать себя, что люблю.

Ты машешь рукой,
Взбудораживая спокойствие ночного неба.