Lyrics and translation 弦子 - 舊相片

舊相片

旧相片 - 弦子
比想像中远多了 认识你的那间店
斑驳的屋簷 像要人晓得没有事能不变
背坐整夜地聊天 天亮也不捨闔眼
蛋糕还微甜 和你苦笑著被涂满的侧脸
泛黄的旧相片 让人瞭解最爱的未必能在身边
越想翻阅越发现 那是被美化的画面
如果某天再梦见 不带遗憾地拥抱那多美呢
憧憬没彼此的明天 也是幸福的另一面
坚持己见地决裂 和好后握紧的指尖
停格的时光 或许永远在那裡才能如愿
泛黄的旧相片 让人瞭解最爱的未必能在身边
越想翻阅越发现 那是被美化的画面
如果某天再梦见 不带遗憾地拥抱那多美呢
憧憬没彼此的明天 也是幸福的另一面
永恆的旧相片 不见也许是保留你最好的终点
越是怀念越发现 爱很美因為有期限
忍住泪再看一眼 从你转身那一天已走远了
在我世界裡那个人 已经带走我的世界

Vieilles photos

Vieilles photos - 弦子
Le magasin où je t’ai rencontré est beaucoup plus loin que je ne l’imaginais
Les gouttières délavées semblent vouloir nous rappeler que rien ne reste immuable
Nous avons passé toute la nuit à parler, à l’aube, nous n’avions pas envie de fermer les yeux
Le gâteau était encore un peu sucré, et nous avons ri en regardant ton visage maculé de crème
Les vieilles photos jaunies nous rappellent que l’amour le plus fort ne reste pas toujours à nos côtés
Plus je les regarde, plus je m’aperçois que ce ne sont que des images enjolivées
Si un jour je te revois en rêve, comme ce serait beau de t’embrasser sans regret
Imaginer un avenir sans toi, c’est aussi une forme de bonheur
Nos disputes opiniâtres, nos doigts qui se serrent après la réconciliation
Le temps s’est arrêté, peut-être que c’est seulement là que nous pouvons réaliser nos rêves
Les vieilles photos jaunies nous rappellent que l’amour le plus fort ne reste pas toujours à nos côtés
Plus je les regarde, plus je m’aperçois que ce ne sont que des images enjolivées
Si un jour je te revois en rêve, comme ce serait beau de t’embrasser sans regret
Imaginer un avenir sans toi, c’est aussi une forme de bonheur
Les vieilles photos éternelles, peut-être que ne pas les voir est la meilleure façon de te garder
Plus je me souviens, plus je réalise que l’amour est beau parce qu’il est limité dans le temps
Je retiens mes larmes pour un dernier regard, tu es parti depuis le jour où tu t’es retourné
L’homme de mon monde a emporté mon monde avec lui