Lyrics and translation 弦子 - 說好就算了

說好就算了

為什麼 言不由衷 還是沒感覺
愛太空 不能負重 情願躲在背後
太放縱 你的需求 世界都幻滅後
用乾渴的喉嚨訴說 背叛是你最自私的抱歉

我們 說好就算了 淹沒胸口的淚水 都不甜
只是我已經拒絕 回味往事的特權 未來才會更美
愛過就算了 一個逝去的堅決 我會認真的想念
你還要我多卑微 心甘情願妥協

為什麼 言不由衷 還是沒感覺
愛太空 不能負重 情願躲在背後
太放縱 你的需求 世界都幻滅後
用乾渴的喉嚨訴說 背叛是你最自私的抱歉

我們 說好就算了 淹沒胸口的淚水 都不甜
只是我已經拒絕 回味往事的特權 未來才會更美
愛過就算了 一個逝去的堅決 我會認真的想念
你還要我多卑微 心甘情願妥協

不要再對我敷衍
Oh 同片藍天
全部都瓦解

我們 說好不遮掩 刺痛心胸的淚水 都不甜
只是我已經拒絕 回味往事的特權 未來才會更美
說好就算了 一個逝去的堅決 我會認真的想念
你還要我多卑微 心甘情願妥協

On s'est dit que c'était fini

Pourquoi tu dis des mots vides ? Pourquoi je ne ressens rien ?
L'amour est trop lourd, trop grand. Je préfère me cacher derrière toi.
Tu as été trop indulgent avec tes besoins. Le monde s'est effondré, on s'est fait illusion.
Avec ma gorge sèche, je dis que la trahison est ton plus égoïste pardon.

On s'est dit que c'était fini. Les larmes qui submergent ma poitrine ne sont pas douces.
Je refuse désormais de savourer le privilège de revivre le passé. L'avenir sera plus beau.
J'ai aimé, c'est tout. Un adieu ferme et définitif. Je garderai un souvenir profond.
Tu veux que je sois encore plus humble ? Que je me plie à tes volontés ?

Pourquoi tu dis des mots vides ? Pourquoi je ne ressens rien ?
L'amour est trop lourd, trop grand. Je préfère me cacher derrière toi.
Tu as été trop indulgent avec tes besoins. Le monde s'est effondré, on s'est fait illusion.
Avec ma gorge sèche, je dis que la trahison est ton plus égoïste pardon.

On s'est dit que c'était fini. Les larmes qui submergent ma poitrine ne sont pas douces.
Je refuse désormais de savourer le privilège de revivre le passé. L'avenir sera plus beau.
J'ai aimé, c'est tout. Un adieu ferme et définitif. Je garderai un souvenir profond.
Tu veux que je sois encore plus humble ? Que je me plie à tes volontés ?

Ne me fais plus de faux semblant.
Oh, le même ciel bleu.
Tout s'est effondré.

On s'est dit que c'était fini. Les larmes qui percent mon cœur ne sont pas douces.
Je refuse désormais de savourer le privilège de revivre le passé. L'avenir sera plus beau.
On s'est dit que c'était fini. Un adieu ferme et définitif. Je garderai un souvenir profond.
Tu veux que je sois encore plus humble ? Que je me plie à tes volontés ?