Lyrics and translation 弦子 - 一年又一年

一年又一年

一个人守在风中 等承诺
一封信一年时间 都略过
一颗心消受 两人的寂寞
回忆都是负荷
两个人在喜悦中 散去了
我的手被温暖过 幸福了
当缠绕爱情的帷幕落下了
我还剩下什么
时间的沙 化作浮尘落下
泪水苦涩自己尝 吞咽着心酸啊
时间的沙 让爱散去光华
早已将思念唱得沙哑
爱的海市蜃楼 忘了吧

两个人在喜悦中 散去了
我的手被温暖过 幸福了
当缠绕爱情的帷幕落下了
我还剩下什么
时间的沙 化作浮尘落下
泪水苦涩自己尝 吞咽着心酸啊
时间的沙 让爱散去光华
早已将思念唱得沙哑
爱的海市蜃楼 忘了吧
不怕 岁月的冲刷
还残留在思念的落差
残存过去 让它风化
时间的沙 化作浮尘落下
泪水苦涩自己尝 吞咽着心酸啊
时间的沙 让爱散去光华
早已将思念唱得沙哑
爱的海市蜃楼 忘了吧

Année après année

Seule, je me tiens dans le vent, attendant une promesse
Une lettre, un an de temps, tout passe
Un cœur qui supporte la solitude de deux
Les souvenirs sont un fardeau
Nous nous sommes séparés dans la joie
Ma main a été réchauffée, j'ai été heureuse
Lorsque le rideau de l'amour qui nous enserrait s'est abaissé
Qu'est-ce qu'il me reste ?
Le sable du temps se transforme en poussière qui tombe
Les larmes amères, je les goûte seule, avalant la tristesse
Le sable du temps laisse l'amour perdre son éclat
J'ai déjà chanté mes souvenirs jusqu'à la voix rauque
Le mirage de l'amour, oublie-le

Nous nous sommes séparés dans la joie
Ma main a été réchauffée, j'ai été heureuse
Lorsque le rideau de l'amour qui nous enserrait s'est abaissé
Qu'est-ce qu'il me reste ?
Le sable du temps se transforme en poussière qui tombe
Les larmes amères, je les goûte seule, avalant la tristesse
Le sable du temps laisse l'amour perdre son éclat
J'ai déjà chanté mes souvenirs jusqu'à la voix rauque
Le mirage de l'amour, oublie-le
N'aie pas peur du lavage du temps
Il reste encore le fossé des souvenirs
Laisse le passé s'effondrer
Le sable du temps se transforme en poussière qui tombe
Les larmes amères, je les goûte seule, avalant la tristesse
Le sable du temps laisse l'amour perdre son éclat
J'ai déjà chanté mes souvenirs jusqu'à la voix rauque
Le mirage de l'amour, oublie-le