Lyrics and translation 弦子 - 二皮臉

二皮臉

手里的遥控器
不停捉弄电视机
巨大的房子里
只有我和空气
你真是了不起
惹恼了我就离去
冷战快一星期
你还沉的住气
1234567 数绵羊 我讨厌你

1234567 数绵羊 不再想你
叮咚电话响起
这次会不会是你
电话那端很静
支支吾没声音
喂 我说你到底行不行
有胆量就别让我听呼吸
厚脸皮的天性
你藏到哪里去
听见你说对不起
赖着脸 唱歌给我听
想让我不再生气
告诉你 没那么容易
你经常爱吹牛皮
说的话经常忘记
但是我还不争气
拿你没主意
二皮脸的你让我有时爱你有时讨厌你
虽然玩浪漫和别人的男朋友没得比
二皮脸的你让我爱你没道理就喜欢你
我最大的烦恼也许你不知道就是你

头发乱了可以再梳
出门照样扮酷
过时的衣服撕掉
重新拼补 颓废派艺术
印象中的女友
多的连自己都数不清楚
Tell me why tell me why
为什么少了你却孤独
劝自己是不是应该收心
过份追逐美丽玩弄爱情
却始终没感觉到
真正的去用真心领悟爱意
手里的遥控器
不停捉弄电视机
巨大的房子里
只有我和空气
你真是了不起
惹恼了我就离去
冷战快一星期
你还沉的住气
1234567 数绵羊 我讨厌你
1234567 数绵羊 不再想你
叮咚电话响起
这次会不会是你
电话那端很静
支支吾没声音
喂 我说你到底行不行
有胆量就别让我听呼吸
厚脸皮的天性
你藏到哪里去
听见你说对不起
赖着脸 唱歌给我听
想让我不再生气
告诉你 没那么容易
你经常爱吹牛皮
说的话经常忘记
但是我还不争气
拿你没主意
二皮脸的你让我有时爱你有时讨厌你
虽然玩浪漫和别人的男朋友没得比
二皮脸的你让我爱你没道理就喜欢你

我最大的烦恼也许你不知道就是你

二皮脸的你让我有时爱你有时讨厌你
虽然玩浪漫和别人的男朋友没得比
二皮脸的你让我爱你没道理就喜欢你

我最大的烦恼也许你不知道就是你

Двуличность

Пульт в руках моих
Без конца переключает каналы
В огромном доме этом
Только я и воздух немой
Ты, конечно, молодец
Разозлил меня и был таков
Уже почти неделю в тишине
Ты все еще хранишь спокойствие
1234567 считаю овец, ненавижу тебя

1234567 считаю овец, больше не думаю о тебе
Внезапно звонок раздался
Может, это ты сейчас?
На другом конце тишина
Только слышу чье-то дыхание едва
Эй, ну ты, давай, отвечай!
Если смелый, не молчи, а говори!
Твоя наглость, где она?
Куда ты ее спрятал?
Слышу, как ты говоришь "прости"
Пристаешь ко мне и песню напеваешь
Хочешь, чтобы я простила
Говорю тебе: не так все просто
Ты вечно хвастаешься,
Слова свои забываешь
А я все равно безвольна,
С тобой ничего не могу поделать
Двуличный ты, то люблю, то ненавижу тебя
Хоть в романтике тебе до других далеко
Двуличный ты, люблю тебя без причины, просто так
Моя главная проблема, о которой ты, наверно, не знаешь, это ты

Волосы растрепались - не беда,
Выйду из дома, как звезда
Старую одежду порву,
Залатаю заново, деконструктивизм, как искусство
Подружек у тебя,
Наверно, столько, что сам не сосчитаешь
Tell me why tell me why
Почему без тебя мне одиноко?
Убеждаю себя, что пора остановиться
Хватит гнаться за красотой, играя с любовью
Но все еще не могу
По-настоящему понять, что такое любить
Пульт в руках моих
Без конца переключает каналы
В огромном доме этом
Только я и воздух немой
Ты, конечно, молодец
Разозлил меня и был таков
Уже почти неделю в тишине
Ты все еще хранишь спокойствие
1234567 считаю овец, ненавижу тебя
1234567 считаю овец, больше не думаю о тебе
Внезапно звонок раздался
Может, это ты сейчас?
На другом конце тишина
Только слышу чье-то дыхание едва
Эй, ну ты, давай, отвечай!
Если смелый, не молчи, а говори!
Твоя наглость, где она?
Куда ты ее спрятал?
Слышу, как ты говоришь "прости"
Пристаешь ко мне и песню напеваешь
Хочешь, чтобы я простила
Говорю тебе: не так все просто
Ты вечно хвастаешься,
Слова свои забываешь
А я все равно безвольна,
С тобой ничего не могу поделать
Двуличный ты, то люблю, то ненавижу тебя
Хоть в романтике тебе до других далеко
Двуличный ты, люблю тебя без причины, просто так

Моя главная проблема, о которой ты, наверно, не знаешь, это ты

Двуличный ты, то люблю, то ненавижу тебя
Хоть в романтике тебе до других далеко
Двуличный ты, люблю тебя без причины, просто так

Моя главная проблема, о которой ты, наверно, не знаешь, это ты