Lyrics and translation 弦子 - 你是你的

你是你的

爱你爱的多忐忑
想想你似乎也从不晓得
翻开了旧日的相册
才发现你的表情并不深刻
爱你爱的多苦涩
却没想过到底值不值得
当你就这样说不要了
我突然明白了游戏里的角色
你要你的快乐 你选择你的选择
我只是个陪你疯了一场短暂狂欢的过客
你要你的快乐 你是绝对自由的
我只能在你离开后发现 你从来不是我的

爱你爱的多苦涩
却没想过到底值不值得
当你就这样说不要了
我突然明白了游戏里的角色
你要你的快乐 你选择你的选择
我只是个陪你疯了一场短暂狂欢的过客
你要你的快乐 你是绝对自由的

我只能在你离开后发现 你从来不是我的

你要你的快乐 你选择你的选择
我只是个陪你疯了一场短暂狂欢的过客
你要你的快乐 你是绝对自由的
我只能在你离开后发现 你从来不是我的
在我为你付出一切之后 发现你是你自己的

Tu es à toi

J'avais tellement peur de t'aimer
Tu ne semblais pas le savoir
J'ai feuilleté de vieux albums photos
Et j'ai réalisé que ton expression n'était pas profonde
J'ai tellement souffert de t'aimer
Mais je ne me suis jamais demandée si ça valait la peine
Quand tu as dit que tu n'en voulais plus
J'ai soudain compris que j'étais un personnage de jeu vidéo
Tu veux ton bonheur, tu fais tes choix
Je n'étais qu'un simple passager qui t'a accompagné dans une courte folie
Tu veux ton bonheur, tu es absolument libre
Je n'ai pu découvrir qu'après ton départ que tu n'as jamais été à moi

J'ai tellement souffert de t'aimer
Mais je ne me suis jamais demandée si ça valait la peine
Quand tu as dit que tu n'en voulais plus
J'ai soudain compris que j'étais un personnage de jeu vidéo
Tu veux ton bonheur, tu fais tes choix
Je n'étais qu'un simple passager qui t'a accompagné dans une courte folie
Tu veux ton bonheur, tu es absolument libre

Je n'ai pu découvrir qu'après ton départ que tu n'as jamais été à moi

Tu veux ton bonheur, tu fais tes choix
Je n'étais qu'un simple passager qui t'a accompagné dans une courte folie
Tu veux ton bonheur, tu es absolument libre
Je n'ai pu découvrir qu'après ton départ que tu n'as jamais été à moi
Après t'avoir tout donné, j'ai réalisé que tu étais à toi-même