Lyrics and translation 弦子 - 心里有数

心里有数

心里有数

和你用完了晚餐 陪你走一段
这条小巷 怎么走不完
能够说的都说完 没话题别勉强
分开了那么久 有什么遗憾
都应该遗忘
爱不爱你我心里有数
反正不能回到最初
原谅是一种天赋
寂寞的话我也懂得应付
没有谁比较无辜
两人在一起 不一定幸福
你在谁的国度 我不想在乎

其实没有你想象 那么的严重
你离开我 没破坏什么
时间的疗伤作用 你不得不认同
我们还是朋友 就只是朋友
现在到以后
爱不爱你我心里有数
反正不能回到最初
原谅是一种天赋
寂寞的话我也懂得应付
没有谁比较无辜
两人在一起 不一定幸福
你在谁的国度 我不想在乎

爱不爱你我心里有数
反正不能回到最初
原谅是一种天赋
寂寞的话我也懂得应付
没有谁比较无辜
两人在一起 不一定幸福
你在谁的国度 我不想在乎

J'en sais assez

J'en sais assez

On a fini de dîner ensemble, je t'ai accompagné un moment
Dans cette petite ruelle, comment est-ce qu'on n'en finit pas de marcher ?
Tout ce qu'on avait à se dire, on l'a dit, pas de sujet ? Ne te force pas
On est restés séparés si longtemps, qu'est-ce qu'il y a de regretté ?
Tout doit être oublié
Je sais si je t'aime ou pas, j'en sais assez
De toute façon, on ne pourra pas revenir au début
Le pardon est un talent
Je sais comment gérer la solitude
Personne n'est plus innocent que l'autre
Être ensemble, ça ne veut pas forcément dire être heureux
Dans quel royaume tu es, je ne veux pas savoir

En réalité, ce n'est pas aussi grave que tu le penses
Tu m'as quittée, tu n'as rien détruit
L'effet de guérison du temps, tu ne peux pas le nier
On reste des amis, juste des amis
Maintenant et pour toujours
Je sais si je t'aime ou pas, j'en sais assez
De toute façon, on ne pourra pas revenir au début
Le pardon est un talent
Je sais comment gérer la solitude
Personne n'est plus innocent que l'autre
Être ensemble, ça ne veut pas forcément dire être heureux
Dans quel royaume tu es, je ne veux pas savoir

Je sais si je t'aime ou pas, j'en sais assez
De toute façon, on ne pourra pas revenir au début
Le pardon est un talent
Je sais comment gérer la solitude
Personne n'est plus innocent que l'autre
Être ensemble, ça ne veut pas forcément dire être heureux
Dans quel royaume tu es, je ne veux pas savoir