Lyrics and translation 弦子 - 愛情第一課

愛情第一課

好了我們都該停下歇歇了
倦了這樣的爭吵著
你說我們的愛變成了習慣
已不是喜歡
也許你說的太客觀
假設我們彼此已經不愛了
為何你還繼續拉扯
你夾著煙的手還在顫抖著
是代表你確定變了
還是捨不得
我們還在學愛情第一課
學著該如何忘記難過
時間沖淡了愛情的顏色
但回憶還記得我們愛著
假設我們彼此已經不愛了
為何你還繼續拉扯
你夾著煙的手還在顫抖著
是代表你確定變了
還是捨不得
我們還在學愛情第一課
學著該如何忘記難過
時間沖淡了愛情的顏色
但回憶還記得我們愛著
愛不能重新寫就算還剩意念
也不該讓這愛擱淺
我們還在學愛情第一課
學著該如何忘記難過
時間沖淡了愛情的顏色
但回憶還記得我們愛著
我只要平淡的愛著

Première leçon d'amour

Bon, nous devrions tous nous arrêter un peu
Fatigués de ces disputes
Tu dis que notre amour est devenu une habitude
Ce n'est plus de l'amour
Peut-être que tu es trop objective
Si nous ne nous aimions plus
Pourquoi continues-tu à nous tenir ensemble
Ta main tenant la cigarette tremble toujours
Est-ce que cela signifie que tu es sûre d'avoir changé
Ou est-ce que tu ne veux pas nous laisser partir
Nous sommes encore à la première leçon d'amour
Apprendre à oublier la tristesse
Le temps a délavé la couleur de notre amour
Mais les souvenirs se souviennent que nous nous aimions
Si nous ne nous aimions plus
Pourquoi continues-tu à nous tenir ensemble
Ta main tenant la cigarette tremble toujours
Est-ce que cela signifie que tu es sûre d'avoir changé
Ou est-ce que tu ne veux pas nous laisser partir
Nous sommes encore à la première leçon d'amour
Apprendre à oublier la tristesse
Le temps a délavé la couleur de notre amour
Mais les souvenirs se souviennent que nous nous aimions
L'amour ne peut pas être réécrit, même s'il reste une pensée
Il ne faut pas laisser cet amour échouer
Nous sommes encore à la première leçon d'amour
Apprendre à oublier la tristesse
Le temps a délavé la couleur de notre amour
Mais les souvenirs se souviennent que nous nous aimions
J'ai juste besoin de t'aimer simplement