弦子 - 摇尾巴 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 弦子 - 摇尾巴




摇尾巴
Wagging Tail
想牵我的手
Tu veux me prendre la main
脸皮不够厚
Tu n'es pas assez audacieux
却被加快你的脉搏
Mais mon cœur bat plus vite
准备好了哈拉没有
Tu es prêt à parler ou pas
原本去郊游
On devait aller en banlieue
我要去韩国
Je vais en Corée du Sud
我想买一个发夹
Je veux acheter une barrette
还有顺便呆过没去的楼
Et visiter les étages que je n'ai pas vus
我要走了我要走了
Je pars, je pars
你不要跟我回家
Ne me suis pas chez toi
你不会保护我吗
Tu ne me protègeras pas ?
你走吧你走吧
Va-t'en, va-t'en
你不想吻我脸夹
Tu ne veux pas embrasser ma barrette
想她你就别想
Si tu penses à elle, ne pense pas à moi
你摇啊摇啊尾巴
Tu wagues, tu wagues ta queue
我不要你的坏
Je ne veux pas de ton mal
你摇啊摇啊尾巴
Tu wagues, tu wagues ta queue
就让你坐沙发
Je te laisserai t'asseoir sur le canapé
你摇啊摇啊尾巴
Tu wagues, tu wagues ta queue
不要象个傻瓜
Ne sois pas stupide
你摇啊摇啊尾巴
Tu wagues, tu wagues ta queue
好乖好乖啊
Sois sage, sois sage
MUSIC
MUSIC
你说你爱我
Tu dis que tu m'aimes
我摸你的头
Je te caresse la tête
你的爱能够惹人多久
Combien de temps ton amour peut-il durer ?
你能够忍我多久
Combien de temps peux-tu me supporter ?
不是男朋友
Ce n'est pas un petit ami
我要找老公
Je veux trouver un mari
考不考虑我的后果
Penses-tu aux conséquences ?
会不会都不会有
Peut-être que tu n'auras rien
你摇啊摇啊尾巴
Tu wagues, tu wagues ta queue
我不要你的坏
Je ne veux pas de ton mal
你摇啊摇啊尾巴
Tu wagues, tu wagues ta queue
就让你坐沙发
Je te laisserai t'asseoir sur le canapé
你摇啊摇啊尾巴
Tu wagues, tu wagues ta queue
不要象个傻瓜
Ne sois pas stupide
你摇啊摇啊尾巴
Tu wagues, tu wagues ta queue
好乖好乖啊
Sois sage, sois sage
不走拉不走拉不走拉
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas
想她你就别想
Si tu penses à elle, ne pense pas à moi
你摇啊摇啊尾巴
Tu wagues, tu wagues ta queue
我不要你的坏
Je ne veux pas de ton mal
你摇啊摇啊尾巴
Tu wagues, tu wagues ta queue
就要你坐沙发
Je te laisserai t'asseoir sur le canapé
你摇啊摇啊尾巴
Tu wagues, tu wagues ta queue
不要象个傻瓜
Ne sois pas stupide
你摇啊摇啊尾巴
Tu wagues, tu wagues ta queue
好乖好乖啊
Sois sage, sois sage
我走拉走拉走拉走拉
Je pars, je pars, je pars, je pars, je pars
拜拜
Au revoir
拜拜
Au revoir





Writer(s): 阿 弟 仔, Zai A Di, 阿 弟 仔, 阿弟仔


Attention! Feel free to leave feedback.