是我不可愛 - 弦子 translation in German

是我不可愛

和你打過勾
寂寞的右手小指頭
彈完了愛情的前奏 旋律卻已經没有我
難過的时候
是記性最好的时候
你的笑容 你的纵容
谁能修理 破碎了的梦
是我不可爱 还是爱太难
好好的永远 还没走完就失败
那时候的我 在幸福裏发呆
一定帮你 制造了很多的麻烦 很多的麻烦

难过的时候
是记性最好的时候
你的笑容 你的纵容
谁能修理 破碎了的梦
是我不可爱 还是你不敢
承诺我要的 童话故事的未来
那时候的你 是不是很孤单
我们根本 是相爱错误的示范
是我不可爱 还是你冷淡
现在想一想 彼此都不够坦白
那时候的我 也许是太梦幻
觉得你会懂 好多话都没说出来
都受了伤害 也不再是小孩
你如果也有 不能入睡的夜晚
如果也记得 牵著手的温暖
能不能擦掉 我从前的不可爱
爱重新再来

Bin ich nicht liebenswert

Dir den kleinen Finger versprochen
Der einsame kleine Finger der rechten Hand
Das Vorspiel der Liebe zu Ende gespielt, doch in der Melodie bin ich schon nicht mehr
Wenn man traurig ist
Ist die Erinnerung am besten
Dein Lächeln, deine Nachsicht
Wer kann den zerbrochenen Traum reparieren?
Bin ich nicht liebenswert, oder ist die Liebe zu schwer?
Ein gutes Für Immer, gescheitert, bevor es zu Ende ging
Damals war ich im Glück wie betäubt
Habe dir sicher viel Ärger gemacht, viel Ärger

Wenn man traurig ist
Ist die Erinnerung am besten
Dein Lächeln, deine Nachsicht
Wer kann den zerbrochenen Traum reparieren?
Bin ich nicht liebenswert, oder traust du dich nicht?
Mir die märchenhafte Zukunft zu versprechen, die ich wollte
Warst du damals sehr einsam?
Wir waren im Grunde ein falsches Beispiel dafür, wie man sich liebt
Bin ich nicht liebenswert, oder bist du kalt?
Wenn ich jetzt darüber nachdenke, waren wir beide nicht ehrlich genug
Damals war ich vielleicht zu verträumt
Dachte, du würdest verstehen, so viele Worte blieben ungesagt
Wir wurden beide verletzt, sind auch keine Kinder mehr
Wenn du auch Nächte hast, in denen du nicht schlafen kannst
Wenn du dich auch an die Wärme erinnerst, Händchen zu halten
Kannst du mein früheres Nicht-Liebenswertsein auslöschen?
Lass die Liebe neu beginnen