私奔 - 弦子 translation in German

私奔

像朵盛开的花
在午夜坚定地绽放
准备要出发
(月光是我的嫁纱)
我的心都交给他
放弃所有只为了他
不再有牵挂
我和他私奔海角天涯
我们的爱多完美无暇
就算生命到此就停下
也不害怕
我和他私奔海角天涯
不屑理会众人的评价
自由的灵魂不再背叛
也不继续挣扎

大雨安静的下
淹没我们所有情话
不需要对话
(踩着坚定的步伐)
风吹乱我的头发
挥霍是青春的代价
我就是要他
我和他私奔海角天涯
我们的爱多完美无暇
就算生命到此就停下
也不害怕
我和他私奔海角天涯
不屑理会众人的评价
自由的灵魂不再背叛
也不继续
我和他私奔海角天涯
我们的爱多完美无暇
就算生命到此就停下
也不害怕
虚构一个完美的说法
从今以后在人间蒸发
完成我们对爱的坚持
多么无价无暇 无暇

Durchbrennen

Wie eine blühende Blume
Die um Mitternacht entschlossen erblüht
Bereit aufzubrechen
(Das Mondlicht ist mein Brautschleier)
Mein Herz gehört ganz ihm
Alles aufgegeben nur für ihn
Keine Sorgen mehr
Ich brenne mit ihm durch bis ans Ende der Welt
Unsere Liebe ist so perfekt und makellos
Auch wenn das Leben hier endet
Habe ich keine Angst
Ich brenne mit ihm durch bis ans Ende der Welt
Die Meinung der anderen ist mir egal
Die freie Seele verrät nicht mehr
Und kämpft auch nicht weiter

Der starke Regen fällt leise
Ertränkt all unsere Liebesworte
Kein Gespräch ist nötig
(Mit festen Schritten tretend)
Der Wind zerzaust mein Haar
Verschwendung ist der Preis der Jugend
Ich will nur ihn
Ich brenne mit ihm durch bis ans Ende der Welt
Unsere Liebe ist so perfekt und makellos
Auch wenn das Leben hier endet
Habe ich keine Angst
Ich brenne mit ihm durch bis ans Ende der Welt
Die Meinung der anderen ist mir egal
Die freie Seele verrät nicht mehr
Und kämpft nicht weiter
Ich brenne mit ihm durch bis ans Ende der Welt
Unsere Liebe ist so perfekt und makellos
Auch wenn das Leben hier endet
Habe ich keine Angst
Eine perfekte Geschichte erfinden
Von nun an von der Bildfläche verschwinden
Unser Festhalten an der Liebe vollenden
Wie unbezahlbar, makellos, makellos