Lyrics and translation 弦子 - 私奔

私奔

像朵盛开的花
在午夜坚定地绽放
准备要出发
(月光是我的嫁纱)
我的心都交给他
放弃所有只为了他
不再有牵挂
我和他私奔海角天涯
我们的爱多完美无暇
就算生命到此就停下
也不害怕
我和他私奔海角天涯
不屑理会众人的评价
自由的灵魂不再背叛
也不继续挣扎

大雨安静的下
淹没我们所有情话
不需要对话
(踩着坚定的步伐)
风吹乱我的头发
挥霍是青春的代价
我就是要他
我和他私奔海角天涯
我们的爱多完美无暇
就算生命到此就停下
也不害怕
我和他私奔海角天涯
不屑理会众人的评价
自由的灵魂不再背叛
也不继续
我和他私奔海角天涯
我们的爱多完美无暇
就算生命到此就停下
也不害怕
虚构一个完美的说法
从今以后在人间蒸发
完成我们对爱的坚持
多么无价无暇 无暇

Fuite amoureuse

Comme une fleur en pleine floraison
S'épanouissant fermement à minuit
Prête à partir
(Le clair de lune est ma robe de mariée)
Je te donne mon cœur
J'abandonne tout pour toi
Plus de soucis
Je m'enfuis avec toi au bout du monde
Notre amour est si parfait
Même si la vie s'arrête ici
Je n'ai pas peur
Je m'enfuis avec toi au bout du monde
Je ne tiens pas compte des jugements des autres
L'âme libre ne trahit plus
Je ne lutte plus

La pluie tombe en silence
Noie toutes nos paroles d'amour
Pas besoin de parler
(Marchant d'un pas ferme)
Le vent me décoiffe
Le prix de la jeunesse est gaspillé
Je veux toi
Je m'enfuis avec toi au bout du monde
Notre amour est si parfait
Même si la vie s'arrête ici
Je n'ai pas peur
Je m'enfuis avec toi au bout du monde
Je ne tiens pas compte des jugements des autres
L'âme libre ne trahit plus
Je ne continue plus
Je m'enfuis avec toi au bout du monde
Notre amour est si parfait
Même si la vie s'arrête ici
Je n'ai pas peur
Inventez une excuse parfaite
À partir de maintenant, disparaissons de la surface de la terre
Accomplir notre engagement envers l'amour
Si précieux, si parfait, si parfait