Lyrics and translation 弦子 - 第三者的第三者

第三者的第三者

我简单回答一句还好
你点头微笑
说过得好就好
你不自然的礼貌
不停摆弄手腕的表
你想说的我已明了

我想现在的她很快乐
希望你晓得 这样做不值得
虽然我们曾爱过
她也曾是第三者
但我不会让自己 再重蹈覆辙

我很快乐
请不要再说爱我
别再触碰我心里还未伤愈的角落
习惯一个人的我
并不是缺你不可
如果你是爱我的
就别让自己再犯错
我很快乐
请不要再说爱我
我已经把失去的当成了一种收获
悲伤的剧情太多
曾经总侵袭着我
所以我不再做
这第三者的第三者

我想现在的她很快乐
希望你晓得 这样做不值得
虽然我们曾爱过
她也曾是第三者
但我不会让自己 再重蹈覆辙

我很快乐
请不要再说爱我
别再触碰我心里还未伤愈的角落
习惯一个人的我
并不是缺你不可
如果你是爱我的
就别让自己再犯错

我很快乐
请不要再说爱我
我已经把失去的当成了一种收获
悲伤的剧情太多
曾经总侵袭着我
所以我不再做
这第三者的第三者

我很快乐
请不要再说爱我
我已经把失去的当成了一种收获
悲伤的剧情太多
曾经总侵袭着我
所以我不再做
这第三者的第三者

La troisième d'une troisième

Je réponds simplement que ça va bien
Tu hoche la tête en souriant
Tu as dit que tout allait bien
Ta politesse maladroite
Tu joues sans cesse avec ta montre au poignet
Je comprends ce que tu veux dire

Je pense qu'elle est heureuse maintenant
J'espère que tu sais que cela ne vaut pas la peine
Bien que nous nous soyons aimés
Elle était aussi une troisième partie
Mais je ne me laisserai pas retomber dans le même piège

Je suis heureuse
S'il te plaît, ne dis plus que tu m'aimes
Ne touche plus aux coins de mon cœur qui ne sont pas encore guéris
J'ai l'habitude d'être seule
Je ne suis pas dépendante de toi
Si tu m'aimes
Ne recommence pas à faire des erreurs
Je suis heureuse
S'il te plaît, ne dis plus que tu m'aimes
J'ai fait de mes pertes un gain
Il y a trop de drames tristes
Ils me hantaient autrefois
C'est pourquoi je ne serai plus
La troisième d'une troisième

Je pense qu'elle est heureuse maintenant
J'espère que tu sais que cela ne vaut pas la peine
Bien que nous nous soyons aimés
Elle était aussi une troisième partie
Mais je ne me laisserai pas retomber dans le même piège

Je suis heureuse
S'il te plaît, ne dis plus que tu m'aimes
Ne touche plus aux coins de mon cœur qui ne sont pas encore guéris
J'ai l'habitude d'être seule
Je ne suis pas dépendante de toi
Si tu m'aimes
Ne recommence pas à faire des erreurs

Je suis heureuse
S'il te plaît, ne dis plus que tu m'aimes
J'ai fait de mes pertes un gain
Il y a trop de drames tristes
Ils me hantaient autrefois
C'est pourquoi je ne serai plus
La troisième d'une troisième

Je suis heureuse
S'il te plaît, ne dis plus que tu m'aimes
J'ai fait de mes pertes un gain
Il y a trop de drames tristes
Ils me hantaient autrefois
C'est pourquoi je ne serai plus
La troisième d'une troisième