蒙娜麗莎 - 弦子 translation in French

蒙娜麗莎

你只爱你的风格
而我要什么 你从不晓得
微笑了 心却是灰色的
难道这种快乐 是我想要的快乐

一个人等等等
等着一个人 眼眶热热的
不想再忍忍忍
越舍不得 越要有勇气做选择
跑过了孤单的红绿灯
我要向前走
不回头
找回曾经属于我单纯的自由

不做你的蒙娜丽莎
那并不是我
你不懂得我的梦
渐渐的在褪色
Bye bye my love
我是我 眼泪会好的
不寂寞
你会看到的 我真的 微笑了

我依着你的规则
窗外的天色 我慢慢忘了
微笑了 心却失去颜色
原来这种快乐 不是我要的快乐

一个人等等等
等着一个人 眼眶热热的
不想再忍忍忍
越舍不得 越要有勇气做选择
跑过了孤单的红绿灯
我要向前走
不回头
找回曾经属于我单纯的自由

不做你的蒙娜丽莎
那并不是我
你不懂得我的梦
渐渐的在褪色
Bye bye my love
我是我 眼泪会好的
不寂寞
你会看到的 我真的 微笑了

不做你的蒙娜丽莎
那并不是我
你不懂得我的梦
渐渐的在褪色
Bye bye my love
我是我 眼泪会好的
不寂寞
你会看到的 我真的 微笑了

微笑了
微笑了

La Joconde

Tu aimes seulement ton style
Et ce que je veux, tu ne le sais jamais
J'ai souri, mais mon cœur est gris
Est-ce que ce genre de bonheur est celui que je veux ?

J'attends, j'attends, j'attends
J'attends quelqu'un, mes yeux sont humides
Je ne veux plus supporter, supporter, supporter
Plus j'hésite, plus j'ai besoin de courage pour faire un choix
J'ai traversé le feu rouge de la solitude
Je veux aller de l'avant
Ne pas regarder en arrière
Retrouver la liberté simple qui était la mienne autrefois

Je ne serai pas ta Joconde
Ce n'est pas moi
Tu ne comprends pas mon rêve
Il s'estompe peu à peu
Bye bye mon amour
Je suis moi, mes larmes s'apaiseront
Je ne suis pas seule
Tu verras, je souris vraiment

Je suis tes règles
La couleur du ciel à l'extérieur, je l'ai oubliée
J'ai souri, mais mon cœur a perdu sa couleur
Ce genre de bonheur n'est pas celui que je veux

J'attends, j'attends, j'attends
J'attends quelqu'un, mes yeux sont humides
Je ne veux plus supporter, supporter, supporter
Plus j'hésite, plus j'ai besoin de courage pour faire un choix
J'ai traversé le feu rouge de la solitude
Je veux aller de l'avant
Ne pas regarder en arrière
Retrouver la liberté simple qui était la mienne autrefois

Je ne serai pas ta Joconde
Ce n'est pas moi
Tu ne comprends pas mon rêve
Il s'estompe peu à peu
Bye bye mon amour
Je suis moi, mes larmes s'apaiseront
Je ne suis pas seule
Tu verras, je souris vraiment

Je ne serai pas ta Joconde
Ce n'est pas moi
Tu ne comprends pas mon rêve
Il s'estompe peu à peu
Bye bye mon amour
Je suis moi, mes larmes s'apaiseront
Je ne suis pas seule
Tu verras, je souris vraiment

J'ai souri
J'ai souri