風箏 - 弦子 translation in German

風箏

夕陽把機場跑道都染紅
看著你的背影繼續往前走
在世界這頭 我用微笑送你走

無論再經過多少個秋冬
只剩回憶能夠劃破了夜晝
來不及做的夢 放開了手 就飛走

風筝和你一起離開這片天空
但願我是纏繞你的風
飛越無數河流 哪裏是盡頭
你要的自由 我也向往去感受

風筝斷了線沒有停泊的時候
而似你忽然之間顫抖
我試著用笑容
寄給曾經熟悉卻陌生的角落
不要你爲我擔憂

我一定需要體會了寂寞
我們對幸福才都更加執著
給你我的所有
所有沈默留給我

風筝和你一起離開這片天空
但願我是纏繞你的風
飛越無數河流 哪裏是盡頭
你要的自由 我也向往去感受

風筝斷了線沒有停泊的時候
而似你忽然之間顫抖
我試著用笑容
寄給曾經熟悉卻陌生的角落
不要你爲我擔憂

風筝和你一起離開這片天空
但願我是纏繞你的風
飛越無數河流哪裏是盡頭
你要的自由 我也向往去感受

風筝斷了線沒有停泊的時候
而似你忽然之間顫抖
我試著用笑容
寄給曾經熟悉卻陌生的角落
不要你爲我擔憂

記得那時感動的時候
晴朗的天空
就算有些寂寞
只要你快樂就夠

Drachen

Die Abendsonne färbt die Startbahn des Flughafens rot
Ich sehe deinem Rücken nach, wie du weitergehst
Auf dieser Seite der Welt verabschiede ich dich mit einem Lächeln

Egal wie viele Herbste und Winter vergehen
Nur Erinnerungen können Tag und Nacht durchbrechen
Träume, die nicht mehr verwirklicht werden, losgelassen, fliegen davon

Der Drachen verlässt mit dir diesen Himmel
Ich wünschte, ich wäre der Wind, der dich umgibt
Fliegt über unzählige Flüsse, wo ist das Ende?
Die Freiheit, die du willst, sehne auch ich mich zu spüren

Wenn die Drachenschnur reißt, gibt es keinen Haltepunkt
Und es ist, als ob du plötzlich zitterst
Ich versuche mit einem Lächeln
Es an die einst vertraute, doch nun fremde Ecke zu senden
Ich will nicht, dass du dir Sorgen um mich machst

Ich muss die Einsamkeit wohl erst erfahren
Damit wir beide das Glück noch mehr schätzen
Ich gebe dir mein Alles
Alles Schweigen bleibt für mich

Der Drachen verlässt mit dir diesen Himmel
Ich wünschte, ich wäre der Wind, der dich umgibt
Fliegt über unzählige Flüsse, wo ist das Ende?
Die Freiheit, die du willst, sehne auch ich mich zu spüren

Wenn die Drachenschnur reißt, gibt es keinen Haltepunkt
Und es ist, als ob du plötzlich zitterst
Ich versuche mit einem Lächeln
Es an die einst vertraute, doch nun fremde Ecke zu senden
Ich will nicht, dass du dir Sorgen um mich machst

Der Drachen verlässt mit dir diesen Himmel
Ich wünschte, ich wäre der Wind, der dich umgibt
Fliegt über unzählige Flüsse, wo ist das Ende?
Die Freiheit, die du willst, sehne auch ich mich zu spüren

Wenn die Drachenschnur reißt, gibt es keinen Haltepunkt
Und es ist, als ob du plötzlich zitterst
Ich versuche mit einem Lächeln
Es an die einst vertraute, doch nun fremde Ecke zu senden
Ich will nicht, dass du dir Sorgen um mich machst

Ich erinnere mich an die bewegenden Momente damals
Den klaren Himmel
Auch wenn es etwas einsam ist
Solange du glücklich bist, ist es genug