Lyrics and translation 弦悠然 - 天堂里的微笑
天堂里的微笑
Le
sourire
du
paradis
今年枫叶染红的秋天
Cet
automne,
les
feuilles
d'érable
sont
rouges
我听说了你的故事
J'ai
entendu
parler
de
ton
histoire
是那样的感人
C'était
tellement
émouvant
你的坚强印证了一颗不屈的灵魂
Ta
force
témoigne
d'une
âme
indomptable
又是一个月圆的中秋之夜
C'est
encore
une
nuit
de
pleine
lune
à
la
fête
de
la
mi-automne
你却安静的睡了
Tu
es
tranquillement
endormie
我摘一朵洁白的菊花
Je
cueille
une
marguerite
blanche
在心里不停的默默祈福
Et
je
prie
silencieusement
dans
mon
cœur
天空依旧很蓝
Le
ciel
est
toujours
aussi
bleu
我们是否天各一方
Sommes-nous
séparés
par
le
destin
?
你想要的很简单
Ce
que
tu
désirais
était
simple
还是有无法挽回的遗憾
Ou
y
a-t-il
des
regrets
irréparables
?
天堂里留下了你美丽的微笑
Le
paradis
garde
ton
beau
sourire
愿所有的伤痛都离你远去
Que
toutes
les
souffrances
s'éloignent
de
toi
你看见了吗
周围互不相识的人
Tu
vois,
les
gens
autour
de
toi
qui
ne
se
connaissent
pas
都赶来送你最后一程
Sont
tous
venus
te
faire
un
dernier
adieu
天堂里留下了你美丽的微笑
Le
paradis
garde
ton
beau
sourire
上帝因为你的伟大而哭泣
Dieu
pleure
en
raison
de
ta
grandeur
你听见了吗
亲人悲伤的泪水
Entends-tu
les
larmes
de
tristesse
de
tes
proches
?
再也唤不醒那个曾经的你
Tu
ne
peux
plus
réveiller
la
personne
que
tu
étais
autrefois
天空依旧很蓝
Le
ciel
est
toujours
aussi
bleu
我们是否天各一方
Sommes-nous
séparés
par
le
destin
?
你想要的很简单
Ce
que
tu
désirais
était
simple
还是有无法挽回的遗憾
Ou
y
a-t-il
des
regrets
irréparables
?
天堂里留下了你美丽的微笑
Le
paradis
garde
ton
beau
sourire
愿所有的伤痛都离你远去
Que
toutes
les
souffrances
s'éloignent
de
toi
你看见了吗
周围互不相识的人
Tu
vois,
les
gens
autour
de
toi
qui
ne
se
connaissent
pas
都赶来送你最后一程
Sont
tous
venus
te
faire
un
dernier
adieu
天堂里留下了你美丽的微笑
Le
paradis
garde
ton
beau
sourire
上帝因为你的伟大而哭泣
Dieu
pleure
en
raison
de
ta
grandeur
你听见了吗
亲人悲伤的泪水
Entends-tu
les
larmes
de
tristesse
de
tes
proches
?
再也唤不醒那个曾经的你
Tu
ne
peux
plus
réveiller
la
personne
que
tu
étais
autrefois
愿所有的伤痛都离你远去
Que
toutes
les
souffrances
s'éloignent
de
toi
你看见了吗
周围互不相识的人
Tu
vois,
les
gens
autour
de
toi
qui
ne
se
connaissent
pas
都赶来送你最后一程
Sont
tous
venus
te
faire
un
dernier
adieu
天堂里留下了你美丽的微笑
Le
paradis
garde
ton
beau
sourire
上帝因为你的伟大而哭泣
Dieu
pleure
en
raison
de
ta
grandeur
你听见了吗
亲人悲伤的泪水
Entends-tu
les
larmes
de
tristesse
de
tes
proches
?
再也唤不醒那个曾经的你
Tu
ne
peux
plus
réveiller
la
personne
que
tu
étais
autrefois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.