Lyrics and translation 張震嶽 - Free Night

Free Night

看电视吃西瓜喝可乐
没洗澡牙齿痛想睡觉
没香烟打麻将爱女人
打电话给同学问问题

关于我的机车虽然看起来有点脏脏
但是它可以陪我上山下海载载女生
想一个今天晚上人们常常去的地方
我可以放纵自己玩到疯钓直到天明

那就约在秘密基地
虽然口袋没有太多钱
期待可以认识女生
当然要有点姿色

Free night, I wanna get high!
Free night, I wanna get high!
Free night, I wanna get high!
Free night, I wanna get high!

看电视吃西瓜喝可乐
没洗澡牙齿痛想睡觉
没香烟打麻将爱女人
打电话给同学问问题

关于我的机车虽然看起来有点脏脏
但是它可以陪我上山下海载载女生
想一个今天晚上人们常常去的地方
我可以放纵自己玩到疯钓直到天明

那就约在秘密基地
虽然口袋没有太多钱
期待可以认识女生
当然要有点姿色

Free night, I wanna get high!
Free night, I wanna get high!
Free night, I wanna get high!
Free night, I wanna get high!

Free night, I wanna get high!
Free night, I wanna get high!
Free night, I wanna get high!
Free night, I wanna get high!

Free night, I wanna get high!
Free night, I wanna get high!
Free night, I wanna get high!
Free night, I wanna get high!

美丽的夜晚 天空有星星陪著我
美丽的夜晚 天空有月亮陪著我
美丽的夜晚 天空有星星陪著我
美丽的夜晚 天空有太空梭陪著我

Free night, I wanna get high!
Free night, I wanna get high!
Free night, I wanna get high!
Free night, I wanna get high!

Free night, I wanna get high!
Free night, I wanna get high!
Free night, I wanna get high!
Free night, I wanna get high!

Free night, I wanna get high!
Free night, I wanna get high!
Free night, I wanna get high!
Free night, I wanna get high!

Free night, I wanna get high!
Free night, I wanna get high!
Free night, I wanna get high!
Free night, I wanna get high!

Nuit libre

Je regarde la télé, je mange de la pastèque, je bois du coca
Je n'ai pas pris de douche, j'ai mal aux dents, j'ai envie de dormir
Pas de cigarettes, du mahjong, j'aime les femmes
J'appelle mes amis pour leur poser des questions

Mon scooter est un peu sale, c'est vrai
Mais il peut m'emmener partout, me faire grimper des montagnes, me faire traverser des mers, me faire amener des filles
Je cherche un endroit où les gens vont souvent le soir
Je peux me lâcher, m'éclater, pêcher jusqu'à l'aube

Alors on se retrouve au QG secret
Même si je n'ai pas beaucoup d'argent
J'espère rencontrer une fille
Bien sûr, elle doit être belle

Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!
Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!
Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!
Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!

Je regarde la télé, je mange de la pastèque, je bois du coca
Je n'ai pas pris de douche, j'ai mal aux dents, j'ai envie de dormir
Pas de cigarettes, du mahjong, j'aime les femmes
J'appelle mes amis pour leur poser des questions

Mon scooter est un peu sale, c'est vrai
Mais il peut m'emmener partout, me faire grimper des montagnes, me faire traverser des mers, me faire amener des filles
Je cherche un endroit où les gens vont souvent le soir
Je peux me lâcher, m'éclater, pêcher jusqu'à l'aube

Alors on se retrouve au QG secret
Même si je n'ai pas beaucoup d'argent
J'espère rencontrer une fille
Bien sûr, elle doit être belle

Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!
Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!
Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!
Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!

Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!
Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!
Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!
Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!

Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!
Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!
Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!
Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!

Belle nuit, le ciel est rempli d'étoiles qui me tiennent compagnie
Belle nuit, le ciel est rempli de la lune qui me tient compagnie
Belle nuit, le ciel est rempli d'étoiles qui me tiennent compagnie
Belle nuit, le ciel est rempli de navettes spatiales qui me tiennent compagnie

Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!
Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!
Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!
Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!

Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!
Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!
Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!
Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!

Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!
Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!
Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!
Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!

Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!
Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!
Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!
Nuit libre, j'ai envie de m'envoler!