Lyrics and translation 張震嶽 - 不要再談戀愛
我朋友
叫王八
Mon
ami
s'appelle
Wangba
早到晚
談戀愛
Il
passe
son
temps
à
tomber
amoureux
不曉得
幹什麼
Je
ne
sais
pas
ce
qu'il
fait
天天為
女人哭
Il
pleure
pour
les
femmes
tous
les
jours
這種人
很奇怪
Ce
genre
de
personne
est
étrange
穿西裝
打領帶
Il
porte
des
costumes
et
des
cravates
一年
談二十四個戀愛
Il
tombe
amoureux
vingt-quatre
fois
par
an
你說
奇不奇怪
Dis-moi,
n'est-ce
pas
bizarre
?
這種人太多情
Il
est
trop
sentimental
這種人不應該
Ce
genre
de
personne
ne
devrait
pas
像我這種單純的人
Comme
moi,
une
personne
simple
想要
告訴他
J'ai
envie
de
lui
dire
不要再談戀愛
Ne
plus
tomber
amoureux
不要再談戀愛
Ne
plus
tomber
amoureux
不要再談戀愛
Ne
plus
tomber
amoureux
不要再談戀愛
Ne
plus
tomber
amoureux
不要再談戀愛
Ne
plus
tomber
amoureux
不要再談戀愛
Ne
plus
tomber
amoureux
不要再談戀愛
Ne
plus
tomber
amoureux
不要再談戀愛
Ne
plus
tomber
amoureux
我對他
很失望
Je
suis
déçu
de
lui
講不聽
叫不動
Il
ne
m'écoute
pas,
il
ne
bouge
pas
買鮮花
送女生
Il
achète
des
fleurs,
les
offre
aux
filles
吃西餐
點蠟燭
Il
dîne
dans
des
restaurants
chics,
il
allume
des
bougies
當女生
發現他
Quand
les
filles
découvrent
qu'il
是一個
偽君子
Est
un
hypocrite
也就差不多了
該散了
C'est
fini,
il
faut
rompre
該散了
該散了
Il
faut
rompre,
il
faut
rompre
這種人太多情
Il
est
trop
sentimental
這種人不應該
Ce
genre
de
personne
ne
devrait
pas
像我這種單純的人
Comme
moi,
une
personne
simple
想要告訴他
J'ai
envie
de
lui
dire
不要再談戀愛
Ne
plus
tomber
amoureux
不要再談戀愛
Ne
plus
tomber
amoureux
不要再談戀愛
Ne
plus
tomber
amoureux
不要再談戀愛
Ne
plus
tomber
amoureux
不要再談戀愛
Ne
plus
tomber
amoureux
不要再談戀愛
Ne
plus
tomber
amoureux
不要再談戀愛
Ne
plus
tomber
amoureux
不要再談戀愛
Ne
plus
tomber
amoureux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.