Lyrics and French translation 張震嶽 - 两手空空
@ 范逸庭
@ 范逸庭
爱又怎样
又不能当饭吃
L'amour,
qu'est-ce
que
ça
change
? On
ne
peut
pas
en
vivre.
我口袋没有钱请你吃饭
Je
n'ai
pas
d'argent
dans
ma
poche
pour
t'inviter
à
dîner.
爱我很累
我总是一无所有
M'aimer
te
fatigue,
je
suis
toujours
démuni.
但是我看你也没想要走
Mais
je
vois
que
tu
n'as
pas
envie
de
partir.
我这么穷
总是在打零工
Je
suis
si
pauvre,
je
fais
toujours
des
petits
boulots.
谁不希望在办公室吹风
Qui
ne
rêve
pas
de
travailler
au
bureau,
à
l'abri
du
vent
?
我没奢求
你要如何对我
Je
n'attends
rien
de
toi,
comment
veux-tu
me
traiter
?
因为我能给你的不够多
Parce
que
je
n'ai
pas
grand-chose
à
t'offrir.
人生啊
本来是一场梦
La
vie,
c'est
un
rêve,
après
tout.
做美梦
醒来两手空空
On
rêve,
et
on
se
réveille
les
mains
vides.
爱情啊
但愿能有结果
L'amour,
j'espère
qu'il
aura
une
fin
heureuse.
擦干泪
明天还是要过
Sèche
tes
larmes,
la
vie
continue
demain.
爱又怎样
又不能当饭吃
L'amour,
qu'est-ce
que
ça
change
? On
ne
peut
pas
en
vivre.
我口袋没有钱请你吃饭
Je
n'ai
pas
d'argent
dans
ma
poche
pour
t'inviter
à
dîner.
爱我很累
我总是一无所有
M'aimer
te
fatigue,
je
suis
toujours
démuni.
但是我看你也没想要走
Mais
je
vois
que
tu
n'as
pas
envie
de
partir.
我这么穷
总是在打零工
Je
suis
si
pauvre,
je
fais
toujours
des
petits
boulots.
谁不希望在办公室吹风
Qui
ne
rêve
pas
de
travailler
au
bureau,
à
l'abri
du
vent
?
我没奢求
你要如何对我
Je
n'attends
rien
de
toi,
comment
veux-tu
me
traiter
?
因为我能给你的不够多
Parce
que
je
n'ai
pas
grand-chose
à
t'offrir.
人生啊
本来是一场梦
La
vie,
c'est
un
rêve,
après
tout.
做美梦
醒来两手空空
On
rêve,
et
on
se
réveille
les
mains
vides.
爱情啊
但愿能有结果
L'amour,
j'espère
qu'il
aura
une
fin
heureuse.
擦干泪
明天还是要过
Sèche
tes
larmes,
la
vie
continue
demain.
人生啊
本来是一场梦
La
vie,
c'est
un
rêve,
après
tout.
做美梦
醒来两手空空
On
rêve,
et
on
se
réveille
les
mains
vides.
爱情啊
但愿能有结果
L'amour,
j'espère
qu'il
aura
une
fin
heureuse.
擦干泪
明天还是要过
Sèche
tes
larmes,
la
vie
continue
demain.
@ 范逸庭
@ 范逸庭
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.