乾妹妹 - 張震嶽 translation in German

乾妹妹

我真的不是故意傷了妳的心
妳知道 男生嘛 總會有小小的出槌
我每次出去玩都會打電話給妳
就這次一時忘記

舞池裡面的空氣一向如此難聞
發現妳在人群 也發現我
旁邊的女生是她喝醉跑來認識我
暫時叫她乾妹妹

只是乾妹妹 剛認識的乾妹妹
妳以前還不是我的乾妹妹
也許很多餘 但我最愛是妳 請妳要相信 yeah

只是乾妹妹 剛認識的乾妹妹
只是不小心牽到她的手
也許很多餘 我等下就回去 請妳要相信

覆水難收的誤會說也說不清
是我錯 要怎樣 隨便妳
我現在對天發誓只想告訴妳
我始終沒有變心

我真的不是故意傷了妳的心
妳知道男生嘛 總會有小小的出槌
我每次出去玩都會打電話給妳
就這次一時忘記

舞池裡面的空氣一向如此難聞
發現妳在人群 也發現我
旁邊的女生是她喝醉跑來認識我
暫時叫她乾妹妹

只是乾妹妹 剛認識的乾妹妹
妳以前還不是我的乾妹妹
也許很多餘 但我最愛是妳 請妳要相信 yeah

只是乾妹妹 剛認識的乾妹妹
只是不小心牽到她的手
也許很多餘 我等下就回去 請妳要相信

只是乾妹妹 剛認識的乾妹妹
妳以前還不是我的乾妹妹
也許很多餘 但我最愛是妳 請妳要相信 yeah

只是乾妹妹 剛認識的乾妹妹
只是不小心牽到她的手
也許很多餘 我等下就回去 請妳要相信

覆水難收的誤會說也說不清
是我錯 要怎樣 隨便妳
我現在對天發誓只想告訴妳
我始終沒有變心

我現在對天發誓只想告訴妳
我始終沒有變心

Kleine Schwester

Ich wollte dich wirklich nicht verletzen
Weißt du, Jungs, na ja, haben manchmal kleine Ausrutscher
Jedes Mal, wenn ich ausgehe, rufe ich dich an
Nur dieses Mal habe ich es kurz vergessen

Die Luft auf der Tanzfläche war wie immer so schlecht
Habe dich in der Menge entdeckt, und du mich auch
Das Mädchen neben mir, sie war betrunken und kam auf mich zu
Ich nenne sie vorerst meine kleine Schwester

Nur eine kleine Schwester, eine kleine Schwester, die ich gerade kennengelernt habe
Warst du nicht früher auch meine kleine Schwester?
Vielleicht ist das überflüssig, aber am meisten liebe ich dich, bitte glaub mir, yeah

Nur eine kleine Schwester, eine kleine Schwester, die ich gerade kennengelernt habe
Habe nur aus Versehen ihre Hand gehalten
Vielleicht ist das überflüssig, ich komme gleich zurück, bitte glaub mir

Ein Missverständnis wie verschüttetes Wasser, das lässt sich nicht erklären
Es ist mein Fehler, was soll's, wie du willst
Ich schwöre jetzt beim Himmel und will dir nur sagen
Ich bin dir immer treu geblieben

Ich wollte dich wirklich nicht verletzen
Weißt du, Jungs, na ja, haben manchmal kleine Ausrutscher
Jedes Mal, wenn ich ausgehe, rufe ich dich an
Nur dieses Mal habe ich es kurz vergessen

Die Luft auf der Tanzfläche war wie immer so schlecht
Habe dich in der Menge entdeckt, und du mich auch
Das Mädchen neben mir, sie war betrunken und kam auf mich zu
Ich nenne sie vorerst meine kleine Schwester

Nur eine kleine Schwester, eine kleine Schwester, die ich gerade kennengelernt habe
Warst du nicht früher auch meine kleine Schwester?
Vielleicht ist das überflüssig, aber am meisten liebe ich dich, bitte glaub mir, yeah

Nur eine kleine Schwester, eine kleine Schwester, die ich gerade kennengelernt habe
Habe nur aus Versehen ihre Hand gehalten
Vielleicht ist das überflüssig, ich komme gleich zurück, bitte glaub mir

Nur eine kleine Schwester, eine kleine Schwester, die ich gerade kennengelernt habe
Warst du nicht früher auch meine kleine Schwester?
Vielleicht ist das überflüssig, aber am meisten liebe ich dich, bitte glaub mir, yeah

Nur eine kleine Schwester, eine kleine Schwester, die ich gerade kennengelernt habe
Habe nur aus Versehen ihre Hand gehalten
Vielleicht ist das überflüssig, ich komme gleich zurück, bitte glaub mir

Ein Missverständnis wie verschüttetes Wasser, das lässt sich nicht erklären
Es ist mein Fehler, was soll's, wie du willst
Ich schwöre jetzt beim Himmel und will dir nur sagen
Ich bin dir immer treu geblieben

Ich schwöre jetzt beim Himmel und will dir nur sagen
Ich bin dir immer treu geblieben