Lyrics and translation 張震嶽 - 你會等我嗎

你會等我嗎

你會等我嗎 我也不知道
沒等到你的電話 心裏有點慌
偶爾會想到結束
我真的有點怕你會離開我

你會等我嗎 我也不知道
我應該要怎麼做 不要冷冷地
我會感覺冷冷地
如果你真的要走也沒有關係
沒有關係

也許是我胡思亂想
也許距離太遙遠
看著你的照片 回憶過去的一切
我不會孩子氣 我會照顧自己
如果你真的要離開我
我會把你放在心裏頭

我不會孩子氣 我會照顧自己
如果你真的要離開我

你會等我嗎 我也不知道
沒等到你的電話 心裏有點慌
偶爾會想到結束
我真的有點怕你會離開我

你會等我嗎 我也不知道
我應該要怎麼做 不要冷冷地
我會感覺冷冷地
如果你真的要走也沒有關係
沒有關係

也許是我胡思亂想
也許距離太遙遠
看著你的照片 回憶過去的一切
我不會孩子氣 我會照顧自己
如果你真的要離開我
我會把你放在心裏頭

我不會孩子氣 我會照顧自己
如果你真的要離開我
我會把你放在心裏頭

我不會孩子氣 我會照顧自己
如果你真的要離開我
我會把你放在心裏頭

我不會孩子氣 我會照顧自己
如果你真的要離開我
我會把你放在心裏頭

M'attendras-tu ?

M'attendras-tu ? Je ne sais pas.
Je n'ai pas reçu ton appel, mon cœur est un peu inquiet.
Parfois, je pense à la fin.
J'ai vraiment peur que tu me quittes.

M'attendras-tu ? Je ne sais pas.
Que devrais-je faire pour ne pas te sentir froid ?
Je me sentirai froid.
Si tu dois vraiment partir, ce n'est pas grave.
Ce n'est pas grave.

Peut-être que je suis paranoïaque.
Peut-être que la distance est trop grande.
Je regarde ta photo, je me souviens de tout ce qu'on a vécu.
Je ne serai pas enfantin, je prendrai soin de moi.
Si tu dois vraiment me quitter.
Je te garderai dans mon cœur.

Je ne serai pas enfantin, je prendrai soin de moi.
Si tu dois vraiment me quitter.

M'attendras-tu ? Je ne sais pas.
Je n'ai pas reçu ton appel, mon cœur est un peu inquiet.
Parfois, je pense à la fin.
J'ai vraiment peur que tu me quittes.

M'attendras-tu ? Je ne sais pas.
Que devrais-je faire pour ne pas te sentir froid ?
Je me sentirai froid.
Si tu dois vraiment partir, ce n'est pas grave.
Ce n'est pas grave.

Peut-être que je suis paranoïaque.
Peut-être que la distance est trop grande.
Je regarde ta photo, je me souviens de tout ce qu'on a vécu.
Je ne serai pas enfantin, je prendrai soin de moi.
Si tu dois vraiment me quitter.
Je te garderai dans mon cœur.

Je ne serai pas enfantin, je prendrai soin de moi.
Si tu dois vraiment me quitter.
Je te garderai dans mon cœur.

Je ne serai pas enfantin, je prendrai soin de moi.
Si tu dois vraiment me quitter.
Je te garderai dans mon cœur.

Je ne serai pas enfantin, je prendrai soin de moi.
Si tu dois vraiment me quitter.
Je te garderai dans mon cœur.