Lyrics and translation 張震嶽 - 嗨嗨人生

嗨嗨人生

曾經我們苦哈哈 現在雪球們越滾越大
越混是越屌其他 人像是被結紮
你講話開始結巴 往身上灑鹽巴
我研發出新的技巧 總是出乎你意料

你是假奶硅膠 ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ 我是真材實料受愛戴
大家都覺得我壞 也想要學我的跩
聽聽這喝采 你和我兒子一樣的喝奶
少了我饒舌沒色彩 內行的全部都到我這來
不需要跳舞 舉手投足就是教主
嗨完回家換尿布 但現在我是跳跳虎

想出來就出來 Feeling's alright
High high 人生 要 high 就要趁現在
就算天塌下來 還有我們都在
把握現在 Let's party all night

你知道是誰最屌 其他人像是在睡覺
已經聞到那味道 花蝴蝶在我身旁圍繞 圍繞
唱饒舌我維妙維肖 你還沒抓到那訣竅
HipHop 是處女地 那我是肥料

賺的還不夠多 但其實也夠用
像夢遊般的生活 Hustler 的時候我像孟波
可別嫌我膨風 這饒舌夢太朦朧
白手起家靠空手 從小狗狗到狗董
多轟動 像瘋狗浪 麥克風 我走唱
開關在我手上 high high 人生 it's turn on
用力的工作 用力的玩 用力的花錢 也用力跩
Work and Play 用力穿

想出來就出來 Feeling's alright
High high 人生 要 high 就要趁現在
就算天塌下來 還有我們都在
把握現在 Let's party all night

聽到這個節奏 沒錯
就是我 熱狗 for sure
你沒聽錯 你沒聽過
有點復古 卻是新貨
我還有聽 Daft Punk
So everybody get down
快釋放你的能量 別站著不動像神像

魅力在燃燒 好像高空彈跳
你燃料用完 你會說喔我還要
這 DJ 比耶穌還神 強力重拍像在害人
音樂像 diamond 你膜拜著像拜神
這音樂讓你愛著 大家都想要快樂
這首不會喊 Fire 點燃你的 lighter

想出來就出來 Feeling's alright
High high 人生 要 high 就要趁現在
就算天塌下來 還有我們都在
把握現在 Let's party all night

想出來就出來 Feeling's alright
High high 人生 要 high 就要趁現在
就算天塌下來 還有我們都在
把握現在 Let's party all night

Hey let's party all night
Hey let's party all night
Hey let's party all night
Hey let's party all night

Жизнь на кайфе

Когда-то мы жили впроголодь, а теперь наши снежки все больше и больше,
Чем дальше, тем круче, остальные как будто стерилизованные.
Ты начинаешь заикаться, сыпешь на себя соль,
А я разработал новую технику, всегда действую неожиданно.

Ты - силиконовая пустышка, дрыг-дрыг, а я настоящий мужик, любимец публики.
Все считают меня плохим, но хотят перенять мою дерзость.
Слушай эти овации, ты, как мой сынок, на молоке.
Без моего рэпа нет красок, все знатоки приходят ко мне.
Не нужно танцевать, каждое мое движение — как у гуру.
Откачал, иду домой менять подгузники, но сейчас я — Тигруля.

Хочу выйти — выхожу, Feeling's alright.
Жизнь на кайфе, кайфовать надо сейчас.
Даже если небо упадет, мы все будем вместе.
Лови момент, давай тусить всю ночь.

Ты знаешь, кто самый крутой, остальные будто спят.
Уже чувствую этот запах, бабочки порхают вокруг меня, вокруг.
Читаю рэп мастерски, ты еще не уловила суть.
Хип-хоп — это целина, а я — удобрение.

Зарабатываю не так много, но, в принципе, хватает.
Живу как во сне, когда я хастлер, я как Мен По.
Не говори, что я хвастаюсь, эта рэп-мечта слишком туманна.
Начинал с нуля, голыми руками, от щенка до босса.
Какой фурор, как цунами, микрофон, я пою.
Выключатель в моих руках, жизнь на кайфе, it's turn on.
Усердно работаю, усердно отдыхаю, усердно трачу деньги и усердно держусь.
Work and Play, усердно ношу.

Хочу выйти — выхожу, Feeling's alright.
Жизнь на кайфе, кайфовать надо сейчас.
Даже если небо упадет, мы все будем вместе.
Лови момент, давай тусить всю ночь.

Слышишь этот ритм? Именно,
Это я, Горячая Собака, точно.
Ты не ослышалась, ты такого не слышала.
Немного ретро, но это новый товар.
Я еще слушаю Daft Punk.
So everybody get down.
Выпусти свою энергию, не стой как статуя.

Обаяние горит, как прыжок с тарзанки.
У тебя кончится топливо, и ты скажешь: "О, мне еще надо".
Этот диджей круче Иисуса, мощный бит как будто вредит.
Музыка как бриллиант, ты поклоняешься ей как богу.
Эта музыка за тебя, все хотят быть счастливыми.
В этой песне не кричат "Fire", зажигай свою зажигалку.

Хочу выйти — выхожу, Feeling's alright.
Жизнь на кайфе, кайфовать надо сейчас.
Даже если небо упадет, мы все будем вместе.
Лови момент, давай тусить всю ночь.

Хочу выйти — выхожу, Feeling's alright.
Жизнь на кайфе, кайфовать надо сейчас.
Даже если небо упадет, мы все будем вместе.
Лови момент, давай тусить всю ночь.

Эй, давай тусить всю ночь.
Эй, давай тусить всю ночь.
Эй, давай тусить всю ночь.
Эй, давай тусить всю ночь.