Lyrics and translation 張震嶽 - 我會想念妳

我會想念妳

我會想念妳 我不會忘記
永遠想念妳 直到再相遇

說再見好難 忍住淚水好難
離別這一刻 我不甘心放手
我會好好過 勇敢又堅強

那就向前跑 丟掉所有煩惱
不要再回頭 走妳該走的路
總會有一天 我們會再相聚

我會想念妳 我不會忘記
永遠想念妳 直到再相遇
我會想念妳 妳不必擔心
永遠想念妳 直到再相遇

因為妳善良 因為妳的天真
讓我感覺到 擁有妳好幸福
妳應該知道 好捨不得妳

流下的淚水 一顆顆都是愛
最後的言語 句句都是感傷
大聲說再見 我永遠愛妳

我會想念妳 我不會忘記
永遠想念妳 直到再相遇
我會想念妳 妳不必擔心
永遠想念妳 直到再相遇

我會想念妳 我不會忘記
永遠想念妳 直到再相遇
我會想念妳 妳不必擔心
永遠想念妳 直到再相遇

Je vais te manquer

Je vais te manquer, je ne t'oublierai jamais
Je penserai toujours à toi jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

Dire au revoir est si difficile, retenir mes larmes est si difficile
En ce moment de séparation, je ne veux pas te laisser partir
Je vais bien vivre, être courageux et fort

Alors cours en avant, laisse tomber tous tes soucis
Ne te retourne pas, prends le chemin que tu dois prendre
Un jour, nous nous retrouverons

Je vais te manquer, je ne t'oublierai jamais
Je penserai toujours à toi jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Je vais te manquer, ne t'inquiète pas
Je penserai toujours à toi jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

Parce que tu es gentille, parce que tu es innocente
Tu me fais sentir que c'est un bonheur de t'avoir
Tu dois savoir que je ne veux pas te laisser partir

Les larmes que je verse, chacune d'elles est une expression d'amour
Mes derniers mots, chaque phrase est empreinte de tristesse
Je te dis au revoir à voix haute, je t'aimerai toujours

Je vais te manquer, je ne t'oublierai jamais
Je penserai toujours à toi jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Je vais te manquer, ne t'inquiète pas
Je penserai toujours à toi jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

Je vais te manquer, je ne t'oublierai jamais
Je penserai toujours à toi jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Je vais te manquer, ne t'inquiète pas
Je penserai toujours à toi jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau