Lyrics and translation 張震嶽 - 我要錢

我要錢

就是因為認識了一個新的女生
所以我買了一頂新的帽子
她說她禮拜三願意跟我出去逛逛街
可惜口袋裡剩下兩張五十元

喔媽媽 我要錢
喔爸爸 我要錢
喔媽媽 我要錢
喔爸爸 我需要你的錢

為了那個女生我想了很多方法
說說笑話 吃吃水果 看電影
你也知道交朋友常常需要金錢幫忙
可能還需要買一套洋裝給她

喔媽媽 我要錢
喔爸爸 我要錢
喔媽媽 我要錢
喔爸爸 我需要你的錢

我承認有時候常偷開車子出去玩
但至少沒有發生什麼意外
也承認在外面偷抽煙但我已經戒掉
希望可以再多給幾張啊

喔媽媽 我要錢
喔爸爸 我要錢
喔媽媽 我要錢
喔爸爸 我需要你的錢

媽媽 我要錢
爸爸 我要錢
媽媽 我要錢
爸爸 我需要你的錢

媽媽 我要錢
爸爸 我要錢
媽媽 我要錢
爸爸 我需要你的錢 Ah

J'ai besoin d'argent

C'est parce que j'ai rencontré une nouvelle fille
Que j'ai acheté un nouveau chapeau
Elle a dit qu'elle voulait sortir avec moi le mercredi
Malheureusement, il ne me reste que deux billets de cinquante euros dans ma poche

Oh maman, j'ai besoin d'argent
Oh papa, j'ai besoin d'argent
Oh maman, j'ai besoin d'argent
Oh papa, j'ai besoin de ton argent

J'ai pensé à beaucoup de façons de l'impressionner
Raconter des blagues, manger des fruits, aller au cinéma
Tu sais, se faire des amis coûte souvent de l'argent
Peut-être que je devrais même lui acheter une nouvelle robe

Oh maman, j'ai besoin d'argent
Oh papa, j'ai besoin d'argent
Oh maman, j'ai besoin d'argent
Oh papa, j'ai besoin de ton argent

J'avoue que parfois je prends la voiture en douce pour aller m'amuser
Mais au moins, je n'ai pas eu d'accident
J'avoue aussi que j'ai fumé en cachette dehors, mais j'ai arrêté
J'espère que tu pourras me donner un peu plus

Oh maman, j'ai besoin d'argent
Oh papa, j'ai besoin d'argent
Oh maman, j'ai besoin d'argent
Oh papa, j'ai besoin de ton argent

Maman, j'ai besoin d'argent
Papa, j'ai besoin d'argent
Maman, j'ai besoin d'argent
Papa, j'ai besoin de ton argent

Maman, j'ai besoin d'argent
Papa, j'ai besoin d'argent
Maman, j'ai besoin d'argent
Papa, j'ai besoin de ton argent Ah