Lyrics and translation 張震嶽 - 把妹

把妹

舞池中燈火迷 oh yeah
他手上握著啤酒 oh yeah
那雙眼一直張望 yeah
看樣子想要把妹

喔 沒那麼好把
沒那麼好上
因為我也是一樣
因為你也是一樣
星期六的夜 我想要把妹

穿的帥帥 走路慢慢 表情壞壞
看到辣妹 假裝沒事 酷的有反應
有點醉意 那是最好 可以亂哈拉
今天不成 沒有關係 下次有希望

有女生在看著我 oh yeah
還向我眨眨眼睛 yeah
我準備要向前去 yeah
朋友卻說了那句

喔 沒那麼好把
沒那麼好上
因為我也是一樣
因為你也是一樣
星期六的夜 我想要把妹

穿的帥帥 走路慢慢 表情壞壞
看到辣妹 假裝沒事 酷的有反應
有點醉意 那是最好 可以亂哈拉
今天不成 沒有關係 下次有希望

穿的帥帥 走路慢慢 表情壞壞
看到辣妹 假裝沒事 酷的有反應
有點醉意 那是最好 可以亂哈拉
今天不成 沒有關係 下次有希望

穿的帥帥 走路慢慢 表情壞壞
看到辣妹 假裝沒事 酷的有反應
有點醉意 那是最好 可以亂哈拉
今天不成 沒有關係 下次有希望

穿的帥帥 走路慢慢 表情壞壞
看到辣妹 假裝沒事 酷的有反應
有點醉意 那是最好 可以亂哈拉
今天不成 沒有關係 下次有希望

Ramasser des filles

Les lumières de la piste de danse me fascinent, oh oui
Il tient une bière à la main, oh oui
Ses yeux scrutent l'espace, oui
On dirait qu'il cherche à draguer

Oh, ce n'est pas si facile
Ce n'est pas si facile d'y arriver
Car moi aussi je fais pareil
Car toi aussi tu fais pareil
Ce samedi soir, je veux draguer

Bien habillé, je marche lentement, un air insolent
Je vois une belle fille, je fais comme si de rien n'était, un air cool
Un peu d'alcool, c'est le meilleur moment pour blaguer
Si ça ne marche pas ce soir, pas grave, on essaiera la prochaine fois

Une fille me regarde, oh oui
Elle me fait un clin d'oeil, oui
Je me prépare à aller vers elle, oui
Mais mon ami me dit

Oh, ce n'est pas si facile
Ce n'est pas si facile d'y arriver
Car moi aussi je fais pareil
Car toi aussi tu fais pareil
Ce samedi soir, je veux draguer

Bien habillé, je marche lentement, un air insolent
Je vois une belle fille, je fais comme si de rien n'était, un air cool
Un peu d'alcool, c'est le meilleur moment pour blaguer
Si ça ne marche pas ce soir, pas grave, on essaiera la prochaine fois

Bien habillé, je marche lentement, un air insolent
Je vois une belle fille, je fais comme si de rien n'était, un air cool
Un peu d'alcool, c'est le meilleur moment pour blaguer
Si ça ne marche pas ce soir, pas grave, on essaiera la prochaine fois

Bien habillé, je marche lentement, un air insolent
Je vois une belle fille, je fais comme si de rien n'était, un air cool
Un peu d'alcool, c'est le meilleur moment pour blaguer
Si ça ne marche pas ce soir, pas grave, on essaiera la prochaine fois

Bien habillé, je marche lentement, un air insolent
Je vois une belle fille, je fais comme si de rien n'était, un air cool
Un peu d'alcool, c'est le meilleur moment pour blaguer
Si ça ne marche pas ce soir, pas grave, on essaiera la prochaine fois