張震嶽 - 捨不得 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 張震嶽 - 捨不得




捨不得
Je ne peux pas te laisser partir
妳不在我的身邊 享受到孤獨的感覺
Tu n'es pas à mes côtés, je savoure la solitude.
四周似乎變了樣 空盪盪心房變好涼
Tout autour de moi semble différent, vide, mon cœur se refroidit.
是我不斷在作夢 我在犯錯 卻不知如何去逃脫
Je rêve sans cesse, je fais des erreurs, mais je ne sais pas comment m'échapper.
妳不在我的身邊 凝視著黑夜到天亮
Tu n'es pas à mes côtés, je fixe la nuit jusqu'à l'aube.
躺在床上不去想 但還是抵不過思念
Je me couche et j'essaie de ne pas penser à toi, mais je ne peux pas échapper à mon désir.
是我不斷在作夢 我在犯錯 卻不知如何去逃脫
Je rêve sans cesse, je fais des erreurs, mais je ne sais pas comment m'échapper.
已經過了那麼久 思念並沒有減弱
Tant de temps s'est écoulé, mais mon désir n'a pas diminué.
我想妳 我無法忘記我們的點點滴滴
Je pense à toi, je ne peux pas oublier nos moments précieux.
曾經何時妳離開 心中已慢慢變暗 已經變暗
Quand es-tu partie ? Mon cœur s'est obscurci, il est devenu sombre.
妳不在我的身旁 凝視著黑夜到天亮
Tu n'es pas à mes côtés, je fixe la nuit jusqu'à l'aube.
躺在床上不去想 但還是抵不過思念
Je me couche et j'essaie de ne pas penser à toi, mais je ne peux pas échapper à mon désir.
是我不斷在作夢 我在犯錯 卻不知如何去逃脫
Je rêve sans cesse, je fais des erreurs, mais je ne sais pas comment m'échapper.
已經過了那麼久 思念並沒有減弱
Tant de temps s'est écoulé, mais mon désir n'a pas diminué.
我想妳 我無法忘記我們的點點滴滴
Je pense à toi, je ne peux pas oublier nos moments précieux.
曾經何時妳離開 心中已慢慢變暗 已經變暗
Quand es-tu partie ? Mon cœur s'est obscurci, il est devenu sombre.
已經過了那麼久 思念並沒有減弱
Tant de temps s'est écoulé, mais mon désir n'a pas diminué.
我想妳 我無法忘記我們的點點滴滴
Je pense à toi, je ne peux pas oublier nos moments précieux.
曾經何時妳離開 心中已慢慢變暗 已經變暗
Quand es-tu partie ? Mon cœur s'est obscurci, il est devenu sombre.





Writer(s): Zheng Zong Chang, Song Wei Ma


Attention! Feel free to leave feedback.