Lyrics and translation 張震嶽 - 有一天

有一天

每当风在拨动着窗外的树梢
每当夜幕低垂时我抬头看天
天的那一边 我在这一边
是否我们相差千万光年

每当剩下我一人回忆着从前
每当情不自禁的泪挡住我视线
你在那一边 我在这一边
当我捧着爱和全部的思念

你的离开也许只是一瞬间
我知道你一直守在我身边
我们会再见 天的那一边
我希望你可以捧着我的脸

我要如何面对你走得好远
走了千山万水想见你一面
再见啊再见 总会有一天
相信会有一天

每当风在拨动着窗外的树梢
每当夜幕低垂时我抬头看天
天的那一边 我在这一边
是否我们相差千万光年

你的离开也许只是一瞬间
我知道你一直守在我身边
我们会再见 天的那一边
多希望你可以捧着我的脸

我要如何面对你走得好远
走了千山万水想见你一面
再见啊再见 总会有一天
相信会有一天

我要如何面对你走得好远
走了千山万水想见你一面
再见啊再见 总会有一天
相信会有一天

每当剩下我一人回忆着从前
每当情不自禁的泪挡住我视线
你在那一边 我在这一边
当我捧着爱和全部的思念

Однажды

Каждый раз, когда ветер колышет ветви деревьев за окном,
Каждый раз, когда сумерки опускаются, я поднимаю взгляд к небу.
Ты там, на другой стороне, а я здесь,
Разделяют ли нас миллионы световых лет?

Каждый раз, когда я остаюсь один с воспоминаниями о прошлом,
Каждый раз, когда невольно наворачиваются слезы, застилая мне глаза,
Ты там, на другой стороне, а я здесь,
Храню свою любовь и всю свою тоску по тебе.

Твой уход, возможно, был лишь мгновением,
Я знаю, ты всегда рядом со мной.
Мы встретимся снова, там, на другой стороне,
Я надеюсь, ты сможешь коснуться моего лица.

Как мне справиться с тем, что ты так далеко,
Пройдя тысячи гор и рек, я хочу увидеть тебя хоть раз.
Прощай, прощай, однажды мы обязательно встретимся,
Верю, что однажды это случится.

Каждый раз, когда ветер колышет ветви деревьев за окном,
Каждый раз, когда сумерки опускаются, я поднимаю взгляд к небу.
Ты там, на другой стороне, а я здесь,
Разделяют ли нас миллионы световых лет?

Твой уход, возможно, был лишь мгновением,
Я знаю, ты всегда рядом со мной.
Мы встретимся снова, там, на другой стороне,
Как же я хочу, чтобы ты коснулась моего лица.

Как мне справиться с тем, что ты так далеко,
Пройдя тысячи гор и рек, я хочу увидеть тебя хоть раз.
Прощай, прощай, однажды мы обязательно встретимся,
Верю, что однажды это случится.

Как мне справиться с тем, что ты так далеко,
Пройдя тысячи гор и рек, я хочу увидеть тебя хоть раз.
Прощай, прощай, однажды мы обязательно встретимся,
Верю, что однажды это случится.

Каждый раз, когда я остаюсь один с воспоминаниями о прошлом,
Каждый раз, когда невольно наворачиваются слезы, застилая мне глаза,
Ты там, на другой стороне, а я здесь,
Храню свою любовь и всю свою тоску по тебе.