Lyrics and translation 張震嶽 - 無路用的人

無路用的人

每天我醒來在床上就在發呆
我的腦袋跟天花板一樣空白
昨天在幹嘛 明天要幹嘛
我的靈魂 似乎不在我的身上
唉呀 未接電話那麼多
我想 狗屁事也非常多
好希望 這是一場夢
可以讓我 輕輕鬆鬆忘掉很多
哇勒幹 怎麼可能會是一場夢呢
我很自由 可是沒有工作 是一種痛苦的自由
我在驚什麼 我在怕什麼
也許 自由 是我逃避的藉口

誰能夠告訴我 我哪裡出了錯

反省 是多麼重要的事情
可是我到最近才慢慢了解
笨蛋 這兩個字我常常罵別人
現在 我只會罵我自己
我了解自己嗎 不知道
都已經幾歲啦 還不知道
這幾年 用盡所有力氣
試圖證明我跟別人不一樣
懶覺啦 我的白痴自信和白痴驕傲 害了我
女朋友也跑掉 我還懷疑她媽的 她跟別的男人上床
原來問題出在我這裡 我沒聽她說 她心裡面的話

我真的好想她 但美夢已不再

我很欠罵 我是傻瓜 我好辛苦失去方向
我在懷疑 我在忍耐 我在等待我在幹嘛
我很欠罵 我是傻瓜 我好辛苦失去方向
我在懷疑 我在忍耐 我在等待我在幹嘛
我很欠罵 我是傻瓜 我好辛苦失去方向
我在懷疑 我在忍耐 我在等待我在幹嘛
我很欠罵 我是傻瓜 我好辛苦來 跟我一起唱
一起唱 一起唱 一起唱一起唱 一起唱 一起唱

度日如年哪 支離破碎的生活
我就像是沒靈魂 在街上晃呀晃
像一灘死水 一種絕望的感覺
沒有多餘的眼淚來可憐自己

沒有人陪我 寂寞的街上
霓虹燈閃耀 它似乎在笑我
喔喔 哈哈哈 無路用的人
一起唱 一起唱 一起唱

度日如年哪 支離破碎的生活
我就像是沒靈魂 在街上晃呀晃
像一灘死水 一種絕望的感覺
沒有多餘的眼淚來可憐自己

沒有人陪我 寂寞的街上
霓虹燈閃耀 它似乎在笑我
喔喔 哈哈哈 無路用的人
一起唱 一起唱 一起唱

度日如年哪 支離破碎的生活
我就像是沒靈魂 在街上晃呀晃
像一灘死水 一種絕望的感覺
沒有多餘的眼淚來可憐自己

沒有人陪我 寂寞的街上
霓虹燈閃耀 它似乎在笑我
喔喔 哈哈哈 無路用的人
一起唱 一起唱 一起唱

啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦
啦啦啦啦 啦啦 無路用的人

Celui qui ne sert à rien

Chaque jour, je me réveille dans mon lit, perdu dans mes pensées
Mon esprit est aussi vide que le plafond
Qu'ai-je fait hier ? Que ferai-je demain ?
Mon âme semble ne pas être en moi
Aïe, tellement d'appels manqués
Je pense que j'ai aussi beaucoup de bêtises à faire
J'aimerais tant que ce soit un rêve
Pour me permettre de tout oublier facilement
Oh mon Dieu, comment cela pourrait-il être un rêve ?
Je suis libre, mais être sans travail, c'est une liberté douloureuse
De quoi ai-je peur ? De quoi ai-je peur ?
Peut-être que la liberté est mon échappatoire

Qui peut me dire où j'ai fait fausse route ?

La réflexion est une chose tellement importante
Mais je ne l'ai réalisé que récemment
Imbécile, c'est un mot que j'utilise souvent pour insulter les autres
Maintenant, je ne fais que m'insulter moi-même
Est-ce que je me comprends ? Je ne sais pas
J'ai déjà quel âge ? Et je ne le sais toujours pas
Ces dernières années, j'ai tout donné
Pour essayer de prouver que j'étais différent des autres
Merde, ma confiance stupide et ma fierté stupide m'ont fait du mal
Ma petite amie a filé, et j'ai pensé qu'elle couchait avec un autre homme
Le problème vient de moi, je n'ai pas écouté ce qu'elle avait dans le cœur

J'ai vraiment envie d'elle, mais le rêve est fini

Je mérite de me faire engueuler, je suis un idiot, j'ai tellement de mal à me retrouver
J'ai des doutes, je me retiens, j'attends, que fais-je ?
Je mérite de me faire engueuler, je suis un idiot, j'ai tellement de mal à me retrouver
J'ai des doutes, je me retiens, j'attends, que fais-je ?
Je mérite de me faire engueuler, je suis un idiot, j'ai tellement de mal à me retrouver
J'ai des doutes, je me retiens, j'attends, que fais-je ?
Je mérite de me faire engueuler, je suis un idiot, j'ai tellement de mal à venir, chante avec moi
Chante avec moi, chante avec moi, chante avec moi, chante avec moi, chante avec moi, chante avec moi

Les jours sont longs, une vie brisée
Je suis comme une âme perdue, errant dans la rue
Comme de l'eau stagnante, un sentiment de désespoir
Pas de larmes supplémentaires pour me plaindre de moi-même

Personne ne m'accompagne dans la rue déserte
Les néons brillent, ils semblent se moquer de moi
Oh oh, haha, celui qui ne sert à rien
Chante avec moi, chante avec moi, chante avec moi

Les jours sont longs, une vie brisée
Je suis comme une âme perdue, errant dans la rue
Comme de l'eau stagnante, un sentiment de désespoir
Pas de larmes supplémentaires pour me plaindre de moi-même

Personne ne m'accompagne dans la rue déserte
Les néons brillent, ils semblent se moquer de moi
Oh oh, haha, celui qui ne sert à rien
Chante avec moi, chante avec moi, chante avec moi

Les jours sont longs, une vie brisée
Je suis comme une âme perdue, errant dans la rue
Comme de l'eau stagnante, un sentiment de désespoir
Pas de larmes supplémentaires pour me plaindre de moi-même

Personne ne m'accompagne dans la rue déserte
Les néons brillent, ils semblent se moquer de moi
Oh oh, haha, celui qui ne sert à rien
Chante avec moi, chante avec moi, chante avec moi

La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la celui qui ne sert à rien