Lyrics and translation 張震嶽 - 無路用的人

無路用的人

每天我醒來在床上就在發呆
我的腦袋跟天花板一樣空白
昨天在幹嘛 明天要幹嘛
我的靈魂 似乎不在我的身上
唉呀 未接電話那麼多
我想 狗屁事也非常多
好希望 這是一場夢
可以讓我 輕輕鬆鬆忘掉很多
哇勒幹 怎麼可能會是一場夢呢
我很自由 可是沒有工作 是一種痛苦的自由
我在驚什麼 我在怕什麼
也許 自由 是我逃避的藉口

誰能夠告訴我 我哪裡出了錯

反省 是多麼重要的事情
可是我到最近才慢慢了解
笨蛋 這兩個字我常常罵別人
現在 我只會罵我自己
我了解自己嗎 不知道
都已經幾歲啦 還不知道
這幾年 用盡所有力氣
試圖證明我跟別人不一樣
懶覺啦 我的白痴自信和白痴驕傲 害了我
女朋友也跑掉 我還懷疑她媽的 她跟別的男人上床
原來問題出在我這裡 我沒聽她說 她心裡面的話

我真的好想她 但美夢已不再

我很欠罵 我是傻瓜 我好辛苦失去方向
我在懷疑 我在忍耐 我在等待我在幹嘛
我很欠罵 我是傻瓜 我好辛苦失去方向
我在懷疑 我在忍耐 我在等待我在幹嘛
我很欠罵 我是傻瓜 我好辛苦失去方向
我在懷疑 我在忍耐 我在等待我在幹嘛
我很欠罵 我是傻瓜 我好辛苦來 跟我一起唱
一起唱 一起唱 一起唱一起唱 一起唱 一起唱

度日如年哪 支離破碎的生活
我就像是沒靈魂 在街上晃呀晃
像一灘死水 一種絕望的感覺
沒有多餘的眼淚來可憐自己

沒有人陪我 寂寞的街上
霓虹燈閃耀 它似乎在笑我
喔喔 哈哈哈 無路用的人
一起唱 一起唱 一起唱

度日如年哪 支離破碎的生活
我就像是沒靈魂 在街上晃呀晃
像一灘死水 一種絕望的感覺
沒有多餘的眼淚來可憐自己

沒有人陪我 寂寞的街上
霓虹燈閃耀 它似乎在笑我
喔喔 哈哈哈 無路用的人
一起唱 一起唱 一起唱

度日如年哪 支離破碎的生活
我就像是沒靈魂 在街上晃呀晃
像一灘死水 一種絕望的感覺
沒有多餘的眼淚來可憐自己

沒有人陪我 寂寞的街上
霓虹燈閃耀 它似乎在笑我
喔喔 哈哈哈 無路用的人
一起唱 一起唱 一起唱

啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦
啦啦啦啦 啦啦 無路用的人

Бесполезный человек

Каждый день я просыпаюсь в кровати и тупо пялюсь в потолок,
Моя голова такая же пустая, как этот потолок.
Что было вчера? Что делать завтра?
Моя душа словно покинула тело.
Черт, столько пропущенных звонков,
Думаю, столько же всякой ерунды.
Как бы хотелось, чтобы это был просто сон,
Чтобы я мог легко все забыть.
Блин, да как это может быть сном?
Я свободен, но без работы – это мучительная свобода.
Чего я боюсь? Чего я страшусь?
Может быть, свобода – это просто предлог, чтобы от всего убежать.

Кто-нибудь может сказать мне, где я ошибся?

Самоанализ – это очень важно,
Но я только недавно это понял.
«Идиот!» – я часто обзывал так других,
Теперь же я ругаю только себя.
Понимаю ли я себя? Не знаю.
Сколько мне уже лет, а я все еще не знаю.
Все эти годы я тратил силы,
Пытаясь доказать, что я не такой, как все.
К черту мою идиотскую самоуверенность и идиотскую гордость, они меня погубили.
Девушка меня бросила, а я еще подозревал, что она, черт возьми, спит с другими.
Оказывается, проблема была во мне, я не слушал, что она говорила, что у нее на душе.

Я так по ней скучаю, но прекрасный сон кончился.

Я заслуживаю ругательств, я дурак, мне так тяжело, я потерял направление.
Я сомневаюсь, я терплю, я жду… Что я делаю?
Я заслуживаю ругательств, я дурак, мне так тяжело, я потерял направление.
Я сомневаюсь, я терплю, я жду… Что я делаю?
Я заслуживаю ругательств, я дурак, мне так тяжело, я потерял направление.
Я сомневаюсь, я терплю, я жду… Что я делаю?
Я заслуживаю ругательств, я дурак, мне так тяжело, ну же, пой вместе со мной!
Пой! Пой! Пой! Пой! Пой! Пой!

Дни тянутся, как годы, жизнь разваливается на куски.
Я как бездушный брожу по улицам.
Как стоячая вода, чувство безысходности.
Не осталось слез, чтобы жалеть себя.

Я один на пустой улице,
Неоновые огни словно смеются надо мной.
О-о, ха-ха-ха, бесполезный человек.
Пой! Пой! Пой!

Дни тянутся, как годы, жизнь разваливается на куски.
Я как бездушный брожу по улицам.
Как стоячая вода, чувство безысходности.
Не осталось слез, чтобы жалеть себя.

Я один на пустой улице,
Неоновые огни словно смеются надо мной.
О-о, ха-ха-ха, бесполезный человек.
Пой! Пой! Пой!

Дни тянутся, как годы, жизнь разваливается на куски.
Я как бездушный брожу по улицам.
Как стоячая вода, чувство безысходности.
Не осталось слез, чтобы жалеть себя.

Я один на пустой улице,
Неоновые огни словно смеются надо мной.
О-о, ха-ха-ха, бесполезный человек.
Пой! Пой! Пой!

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла, бесполезный человек.