Lyrics and translation 張震嶽 - 男子漢

男子漢

台北市的街頭 越晚就越寂寞
你站在公車站牌下喝台灣啤酒
鬍子也沒有刮 像一個大傻瓜
我問你發生什麼事情你也不講

一定是你的她又沒有打電話
可能跟別的豬頭 在床上脫光光
任何的可能性 我們都要去想
要有心理準備不然你會把她殺

同樣的問題 又不止一次 Oh no, oh no, oh no
街上的馬子 快點下手吧 Oh yeah, oh yeah, oh yeah

我相信你是男子漢 不要再作夢 忘記她
雖然她的身材很棒
陷阱不會讓你看到 你的每一步 要小心
別把自已當做情聖
我相信你是男子漢 擦乾你的淚 不要哭
夢和現實差別很大
愛情來無影去無蹤 就像一陣風 看不到
別再當傻瓜

台北市的街頭 越晚就越寂寞
你站在公車站牌下喝台灣啤酒
鬍子也沒有刮 像一個大傻瓜
我問你發生什麼事情你也不講

一定是你的她又沒有打電話
可能跟別的豬頭 在床上脫光光
任何的可能性 我們都要去想
要有心理準備不然你會把她殺

同樣的問題 又不止一次 Oh no, oh no, oh no
街上的馬子 快點下手吧 Oh yeah, oh yeah

我相信你是男子漢 不要再作夢 忘記她
雖然她的身材很棒
陷阱不會讓你看到 你的每一步 要小心
別把自已當做情聖

我相信你是男子漢 擦乾你的淚 不要哭
夢和現實差別很大
愛情來無影去無蹤 就像一陣風 看不到
別再當傻瓜

啦啦啦

我相信你是男子漢 不要再作夢 忘記她
雖然她的身材很棒
陷阱不會讓你看到 你的每一步 要小心
別把自已當做情聖

我相信你是男子漢 擦乾你的淚 不要哭
夢和現實差別很大
愛情來無影去無蹤 就像一陣風 看不到
別再當傻瓜

台北市的街頭 越晚就越寂寞
你站在公車站牌下喝台灣啤酒
鬍子也沒有刮 像一個大傻瓜
我問你發生什麼事情你也不講

Homme fort

Les rues de Taipei sont de plus en plus solitaires à mesure que la nuit avance
Tu te tiens à l'arrêt de bus, buvant de la bière taïwanaise
Tu n'as pas rasé ta barbe, tu ressembles à un grand idiot
Je te demande ce qui s'est passé, mais tu ne réponds pas

Elle ne t'a pas appelé, c'est sûr
Peut-être qu'elle est au lit avec un autre imbécile, nue
Nous devons envisager toutes les possibilités
Prépare-toi mentalement, sinon tu vas la tuer

La même question, encore et encore Oh non, oh non, oh non
Les filles dans la rue, fais ton choix vite Oh oui, oh oui, oh oui

Je sais que tu es un homme fort, arrête de rêver, oublie-la
Même si son corps est magnifique
Les pièges ne te laisseront pas voir, fais attention à chaque pas
Ne te prends pas pour un amant
Je sais que tu es un homme fort, sèche tes larmes, ne pleure pas
Le rêve et la réalité sont très différents
L'amour vient et part sans laisser de trace, comme une brise, invisible
Arrête d'être un idiot

Les rues de Taipei sont de plus en plus solitaires à mesure que la nuit avance
Tu te tiens à l'arrêt de bus, buvant de la bière taïwanaise
Tu n'as pas rasé ta barbe, tu ressembles à un grand idiot
Je te demande ce qui s'est passé, mais tu ne réponds pas

Elle ne t'a pas appelé, c'est sûr
Peut-être qu'elle est au lit avec un autre imbécile, nue
Nous devons envisager toutes les possibilités
Prépare-toi mentalement, sinon tu vas la tuer

La même question, encore et encore Oh non, oh non, oh non
Les filles dans la rue, fais ton choix vite Oh oui, oh oui

Je sais que tu es un homme fort, arrête de rêver, oublie-la
Même si son corps est magnifique
Les pièges ne te laisseront pas voir, fais attention à chaque pas
Ne te prends pas pour un amant

Je sais que tu es un homme fort, sèche tes larmes, ne pleure pas
Le rêve et la réalité sont très différents
L'amour vient et part sans laisser de trace, comme une brise, invisible
Arrête d'être un idiot

Lalala

Je sais que tu es un homme fort, arrête de rêver, oublie-la
Même si son corps est magnifique
Les pièges ne te laisseront pas voir, fais attention à chaque pas
Ne te prends pas pour un amant

Je sais que tu es un homme fort, sèche tes larmes, ne pleure pas
Le rêve et la réalité sont très différents
L'amour vient et part sans laisser de trace, comme une brise, invisible
Arrête d'être un idiot

Les rues de Taipei sont de plus en plus solitaires à mesure que la nuit avance
Tu te tiens à l'arrêt de bus, buvant de la bière taïwanaise
Tu n'as pas rasé ta barbe, tu ressembles à un grand idiot
Je te demande ce qui s'est passé, mais tu ne réponds pas