Lyrics and translation 張震嶽 - 秋天冬天
又过了一个秋天
冬天快来
Un
autre
automne
est
passé,
l'hiver
arrive
bientôt
特别容易想念
Il
est
facile
de
se
souvenir
桌上的照片我们羞涩的脸
La
photo
sur
la
table,
nos
visages
timides
从来没有改变
N'ont
jamais
changé
翻开过去的日记字里行间
Je
feuillette
les
vieux
journaux
intimes,
les
mots
entre
les
lignes
充满爱的诗篇
Sont
remplis
de
poèmes
d'amour
也不曾忘记为你流下眼泪
Je
n'ai
jamais
oublié
les
larmes
que
j'ai
versées
pour
toi
而不敢面对明天
Mais
je
n'ose
pas
faire
face
à
demain
不知不觉巳经过了好多年
Sans
m'en
rendre
compte,
tant
d'années
se
sont
écoulées
我却特别容易想念妳
Mais
je
me
souviens
facilement
de
toi
就让世界因为我而停下来
Laisse
le
monde
s'arrêter
pour
moi
寻找我们天真的爱
A
la
recherche
de
notre
amour
innocent
我们错在以为自已太成熟
Notre
erreur,
c'est
de
penser
que
nous
étions
trop
matures
原来原谅好难说出口
Le
pardon
est
si
difficile
à
dire
在生命之中只是擦肩而过
Dans
la
vie,
nous
ne
nous
sommes
croisés
que
par
hasard
但妳对我特别重要
Mais
tu
es
très
important
pour
moi
又过了一个秋天
冬天快来
Un
autre
automne
est
passé,
l'hiver
arrive
bientôt
特别容易想念
Il
est
facile
de
se
souvenir
桌上的照片我们羞涩的脸
La
photo
sur
la
table,
nos
visages
timides
从来没有改变
N'ont
jamais
changé
不知不觉巳经过了好多年
Sans
m'en
rendre
compte,
tant
d'années
se
sont
écoulées
我却特别容易想念妳
Mais
je
me
souviens
facilement
de
toi
就让世界因为我而停下来
Laisse
le
monde
s'arrêter
pour
moi
寻找我们天真的爱
A
la
recherche
de
notre
amour
innocent
我们错在以为自已太成熟
Notre
erreur,
c'est
de
penser
que
nous
étions
trop
matures
原来原谅好难说出口
Le
pardon
est
si
difficile
à
dire
在生命之中只是擦肩而过
Dans
la
vie,
nous
ne
nous
sommes
croisés
que
par
hasard
但妳对我特别重要
Mais
tu
es
très
important
pour
moi
翻开过去的日记字里行间
Je
feuillette
les
vieux
journaux
intimes,
les
mots
entre
les
lignes
充满爱的诗篇
Sont
remplis
de
poèmes
d'amour
也不曾忘记为你流下眼泪
Je
n'ai
jamais
oublié
les
larmes
que
j'ai
versées
pour
toi
而不敢面对明天
Mais
je
n'ose
pas
faire
face
à
demain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.