Lyrics and translation 張震嶽 - 等我有一天
最近大家都不快乐
Dernièrement,
tout
le
monde
est
malheureux
遣散费到现在都没下来
Les
indemnités
de
licenciement
ne
sont
toujours
pas
arrivées
拜托上天给我指点
S'il
te
plaît,
mon
Dieu,
donne-moi
des
conseils
指点六支幸运的发财号码
Donne-moi
six
numéros
chanceux
pour
gagner
à
la
loterie
其实还睡得著
就巳经不错啦
En
fait,
pouvoir
encore
dormir,
c'est
déjà
pas
mal
车卖掉也无所谓
Vendre
la
voiture
n'a
pas
d'importance
也巳经三十多
什么都没有
J'ai
déjà
plus
de
trente
ans
et
je
n'ai
rien
如果手上有笔小钱
Si
j'avais
un
peu
d'argent
决定在学校旁卖香鸡排
J'ai
décidé
de
vendre
des
croquettes
de
poulet
près
de
l'école
或者去上海看一看
Ou
d'aller
voir
Shanghai
听说上海的搞头比较多
On
dit
que
Shanghai
a
beaucoup
de
potentiel
你也没有搞头
大家都没有搞头
Tu
n'as
pas
de
potentiel,
personne
n'en
a
还谈什么集资合作
De
quoi
parler
de
financement
participatif
et
de
collaboration
女朋友都跑走
回家干枕头
Ma
copine
est
partie
et
est
rentrée
à
la
maison
pour
se
coucher
等我有一天
在不久的将来
Un
jour,
j'attendrai,
dans
un
avenir
proche
信用卡费还光光
J'aurai
payé
ma
carte
de
crédit
希望在手上
紧紧抓著不放
L'espoir
sera
entre
mes
mains,
je
ne
le
lâcherai
pas
赶快努力找工作
Je
vais
vite
chercher
du
travail
怨叹没路用
装死像笨蛋
Se
plaindre
ne
sert
à
rien,
faire
semblant
de
mourir
comme
un
idiot
除非你是真的笨蛋
Sauf
si
tu
es
vraiment
un
idiot
等我有一天
在不久的将来
Un
jour,
j'attendrai,
dans
un
avenir
proche
找个漂亮马子生小孩
Je
trouverai
une
belle
fille
et
j'aurai
des
enfants
如果手上有笔小钱
Si
j'avais
un
peu
d'argent
决定在学校旁卖香鸡排
J'ai
décidé
de
vendre
des
croquettes
de
poulet
près
de
l'école
或者去上海看一看
Ou
d'aller
voir
Shanghai
听说上海的搞头比较多
On
dit
que
Shanghai
a
beaucoup
de
potentiel
你也没有搞头
大家都没有搞头
Tu
n'as
pas
de
potentiel,
personne
n'en
a
还谈什么集资合作
De
quoi
parler
de
financement
participatif
et
de
collaboration
女朋友都跑走
回家干枕头
Ma
copine
est
partie
et
est
rentrée
à
la
maison
pour
se
coucher
等我有一天
在不久的将来
Un
jour,
j'attendrai,
dans
un
avenir
proche
信用卡费还光光
J'aurai
payé
ma
carte
de
crédit
希望在手上
紧紧抓著不放
L'espoir
sera
entre
mes
mains,
je
ne
le
lâcherai
pas
赶快努力找工作
Je
vais
vite
chercher
du
travail
怨叹没路用
装死像笨蛋
Se
plaindre
ne
sert
à
rien,
faire
semblant
de
mourir
comme
un
idiot
除非你是真的笨蛋
Sauf
si
tu
es
vraiment
un
idiot
等我有一天
在不久的将来
Un
jour,
j'attendrai,
dans
un
avenir
proche
找个漂亮马子生小孩
Je
trouverai
une
belle
fille
et
j'aurai
des
enfants
等我有一天
在不久的将来
Un
jour,
j'attendrai,
dans
un
avenir
proche
信用卡费还光光
J'aurai
payé
ma
carte
de
crédit
希望在手上
紧紧抓著不放
L'espoir
sera
entre
mes
mains,
je
ne
le
lâcherai
pas
赶快努力找工作
Je
vais
vite
chercher
du
travail
怨叹没路用
装死像笨蛋
Se
plaindre
ne
sert
à
rien,
faire
semblant
de
mourir
comme
un
idiot
除非你是真的笨蛋
Sauf
si
tu
es
vraiment
un
idiot
等我有一天
在不久的将来
Un
jour,
j'attendrai,
dans
un
avenir
proche
找个漂亮马子生小孩
Je
trouverai
une
belle
fille
et
j'aurai
des
enfants
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.