Lyrics and translation 張震嶽 - 讓我打一拳

讓我打一拳

讓我打一拳

噁心的話別太多 你知道我想甚麼
對我來說這些已經足夠 如果我賺很多錢
換你再街上落魄 一句話我就在你的身邊
噁心的話別太多 你知道我想甚麼
對我來說這些已經足夠 如果我賺很多錢
換你再街上落魄 一句話我就在你的身邊

讓我打一拳 因為心情好差
你應該知道 義氣就是這樣
你是我朋友 這個時候 你在我的身旁
會好過一點 會爽快一點 會白癡ㄧ點

還欠你酒錢 下次再說 好嗎?
你那麼有錢 七八百塊 沒差?
你是我朋友 這個時候 你在我的身旁
當我喝醉的時候 順便送我回家 哈哈

噁心的話別太多 你知道我想甚麼
對我來說這些已經足夠 如果我賺很多錢
換你再街上落魄 一句話我就在你的身邊
噁心的話別太多 你知道我想甚麼
對我來說這些已經足夠 如果我賺很多錢
換你再街上落魄 一句話我就在你的身邊

還欠你酒錢 下次再說 好嗎?
你那麼有錢 七八百塊 沒差?
你是我朋友 這個時候 你在我的身旁
當我喝醉的時候 順便送我回家 哈哈

噁心的話別太多 你知道我想甚麼
對我來說這些已經足夠 如果我賺很多錢
換你再街上落魄 一句話我就在你的身邊
噁心的話別太多 你知道我想甚麼
對我來說這些已經足夠 如果我賺很多錢
換你再街上落魄 一句話我就在你的身邊

Laisse-moi te frapper

Laisse-moi te frapper

Arrête avec ces mots dégoûtants, tu sais ce que je veux
Pour moi, c'est suffisant, si je gagne beaucoup d'argent
Si tu te retrouves dans la rue, je serai à tes côtés en un mot
Arrête avec ces mots dégoûtants, tu sais ce que je veux
Pour moi, c'est suffisant, si je gagne beaucoup d'argent
Si tu te retrouves dans la rue, je serai à tes côtés en un mot

Laisse-moi te frapper, car je suis vraiment de mauvaise humeur
Tu devrais le savoir, l'amitié, c'est comme ça
Tu es mon ami, en ce moment, tu es à mes côtés
Ce sera mieux, ce sera plus agréable, ce sera plus stupide

Je te dois encore de l'argent pour le vin, on en parlera plus tard, d'accord ?
Tu es tellement riche, 700 ou 800 euros, ce n'est rien ?
Tu es mon ami, en ce moment, tu es à mes côtés
Quand je suis ivre, tu peux me ramener à la maison, haha

Arrête avec ces mots dégoûtants, tu sais ce que je veux
Pour moi, c'est suffisant, si je gagne beaucoup d'argent
Si tu te retrouves dans la rue, je serai à tes côtés en un mot
Arrête avec ces mots dégoûtants, tu sais ce que je veux
Pour moi, c'est suffisant, si je gagne beaucoup d'argent
Si tu te retrouves dans la rue, je serai à tes côtés en un mot

Je te dois encore de l'argent pour le vin, on en parlera plus tard, d'accord ?
Tu es tellement riche, 700 ou 800 euros, ce n'est rien ?
Tu es mon ami, en ce moment, tu es à mes côtés
Quand je suis ivre, tu peux me ramener à la maison, haha

Arrête avec ces mots dégoûtants, tu sais ce que je veux
Pour moi, c'est suffisant, si je gagne beaucoup d'argent
Si tu te retrouves dans la rue, je serai à tes côtés en un mot
Arrête avec ces mots dégoûtants, tu sais ce que je veux
Pour moi, c'est suffisant, si je gagne beaucoup d'argent
Si tu te retrouves dans la rue, je serai à tes côtés en un mot