Lyrics and translation 張震嶽 - 路口

路口

一個人走
無聊的路口
我還在做夢
以為你會 喜歡我
我的希望 落空
而香煙 不離手
抽到我心 很痛

兩個人走
我恨這路口
你說不愛我
放我在夜裡難過
連再見 也不說
而眼淚 沒停過
哭到我 鼻涕流

愛情就是黑洞
扭曲我所有
我想要愛你卻迷失了 我自己
真的分不出來 給的是不是真愛
遊戲 我玩不起來

我不想走
去你媽的路口
破碎的痴夢
丟到馬桶 讓水流
本人依然 沒救
而香煙沒停過
咳到我心 很痛

深陷沼泥之中
沒有人救我
手機上都是你曾經留的訊息
你眼神的不耐 有如利刃飛過來
瞬間 我終於明白

一個人走
無聊的路口
我還在做夢
以為你會喜歡我
我的希望 落空
而香煙 不離手
抽到我心 很痛

喔 哭到我鼻涕流
不再為你
心痛

Croisement

Je marche seul
À ce carrefour ennuyeux
Je fais encore des rêves
Je pensais que tu m'aimerais
Mon espoir s'est envolé
Et la cigarette ne me quitte pas
Elle me brûle le cœur

On marchait ensemble
Je déteste ce carrefour
Tu as dit que tu ne m'aimais pas
Tu m'as laissé souffrir dans la nuit
Tu n'as même pas dit au revoir
Et mes larmes n'ont pas cessé
Je pleure jusqu'à ce que mon nez coule

L'amour est un trou noir
Il tord tout ce que j'ai
Je veux t'aimer mais je me perds moi-même
Je ne sais vraiment pas si c'est du véritable amour que je donne
Je ne peux pas jouer à ce jeu

Je ne veux pas aller
Au carrefour de ta mère
Mon rêve brisé
Je le jette dans les toilettes et laisse l'eau l'emporter
Je suis toujours sans espoir
Et la cigarette ne me quitte pas
Elle me brûle le cœur

Je suis englouti dans la boue
Personne ne me sauve
Mon téléphone est rempli de tes messages
L'impatience dans ton regard est comme une lame qui vole vers moi
Soudain, j'ai enfin compris

Je marche seul
À ce carrefour ennuyeux
Je fais encore des rêves
Je pensais que tu m'aimerais
Mon espoir s'est envolé
Et la cigarette ne me quitte pas
Elle me brûle le cœur

Oh, je pleure jusqu'à ce que mon nez coule
Je ne souffrirai plus pour toi
La douleur