Lyrics and translation 張震嶽 - 這個下午很無聊
今天這個下午
真的有點無聊
Cet
après-midi
est
vraiment
un
peu
ennuyeux
街上人潮洶洶
空氣變的稠稠
La
foule
est
dense
dans
la
rue,
l'air
devient
épais
雖然是星期天
抬頭卻是陰天
Bien
que
ce
soit
dimanche,
le
ciel
est
gris
看
看東看看西
我還是繼續走
Je
regarde
à
gauche,
je
regarde
à
droite,
je
continue
de
marcher
這個下午有點熱
Cet
après-midi
est
un
peu
chaud
這個下午太無聊
Cet
après-midi
est
tellement
ennuyeux
這個下午有點熱
Cet
après-midi
est
un
peu
chaud
這個下午太無聊
Cet
après-midi
est
tellement
ennuyeux
今天這個下午
真的有點無聊
Cet
après-midi
est
vraiment
un
peu
ennuyeux
遇到認識的人
沒有力氣揮手
Je
rencontre
des
gens
que
je
connais,
je
n'ai
pas
la
force
de
leur
faire
signe
旁邊有個媽媽
小孩一直在哭
Une
maman
est
à
côté
de
moi,
son
enfant
pleure
sans
cesse
真的有點煩人
我還是繼續走
C'est
vraiment
agaçant,
je
continue
de
marcher
這個下午有點熱
Cet
après-midi
est
un
peu
chaud
這個下午太無聊
Cet
après-midi
est
tellement
ennuyeux
這個下午有點熱
Cet
après-midi
est
un
peu
chaud
這個下午太無聊
Cet
après-midi
est
tellement
ennuyeux
You
go,
you
go
now
Vas-y,
vas-y
maintenant
今天這個下午
真的有點無聊
Cet
après-midi
est
vraiment
un
peu
ennuyeux
跑去SOGO五樓
看看新的球鞋
Je
suis
allé
au
5ème
étage
de
SOGO
pour
regarder
les
nouvelles
baskets
結果發現樓下
下著傾盆大雨
Et
j'ai
découvert
qu'il
pleuvait
des
cordes
en
bas
真的有點煩人
我看回家算了
C'est
vraiment
agaçant,
je
pense
que
je
vais
rentrer
à
la
maison
I
don't
wanna
talk
to
you
Je
ne
veux
pas
te
parler
I
don't
wanna
talk
to
you
Je
ne
veux
pas
te
parler
I
don't
wanna
talk
to
you
Je
ne
veux
pas
te
parler
I
don't
wanna
talk
to
you
Je
ne
veux
pas
te
parler
You
go,
you
go
now
Vas-y,
vas-y
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.