Lyrics and translation 張震嶽 - 遠走高飛

遠走高飛

腳步慢慢拖重 小鎮冷清依舊 嘿～嘿～
毫無保留 重力 沈入黑底
往下加速墜落 無邊無際
時間靜止讓我享受傷心
以為你離開 我不在意
別人看起來 我都笑嘻嘻
其實脆弱裝 不在意
沒想那麼遠 未來和過去
現在變得好焦慮
房間亂滿地 是時候離去
收拾一切包含 你的回憶
不能一直浸瀙 在埋怨裡
追逐你的夢 我不擋你
城市光鮮亮麗 太多誘因
錯在我和你 太年輕
一場戲接近 散人終曲
我停止不了 哭泣

遠走 高飛 離開不容易
徹底死心 不容易
你是不是 輕而易舉
遠走 高飛 離開這段情
我會用力地 忘記
非常用力地 離開你

你現在說 一堆理由
說我依賴 說我被動
可以不用再跟我說
知道你意思我不留
瓦解散落 如何拼湊
我對你寬容 你似乎不懂
這就是我們的盡頭
我要好好哭著感受

房間亂滿地 是時候離去
收拾一切包含 你的回憶
不能一直浸瀙 在埋怨裡
追逐你的夢 我不擋你
城市光鮮亮麗 太多誘因
錯在我和你 太年輕
一場戲接近 散人終曲
我停止不了 哭泣

遠走 高飛 離開不容易
徹底死心 不容易
你是不是 輕而易舉
遠走 高飛 離開這段情
我會用力地 忘記
非常用力地 離開你
遠走 高飛 離開不容易
徹底死心 不容易
你是不是 輕而易舉
遠走 高飛 離開這段情
我會用力地 忘記
非常用力地 離開你
腳步慢慢拖重 小鎮冷清依舊

S'envoler

Mes pas sont lourds, le petit village reste froid, hey hey
Sans réserve, la gravité me fait sombrer dans le noir
J'accélère ma chute vers le bas, sans limites
Le temps s'arrête pour que je savoure ma tristesse
Je pensais que ton départ ne m'affecterait pas
Je fais semblant d'être heureux devant les autres
En réalité, je suis fragile et je fais semblant de ne pas m'en soucier
Je ne pensais pas si loin, au futur et au passé
Maintenant, je suis tellement anxieux
La pièce est en désordre, il est temps de partir
Je range tout, y compris tes souvenirs
Je ne peux pas rester coincé dans ce ressentiment
Je ne t'empêche pas de poursuivre ton rêve
La ville est brillante et attire tellement
L'erreur vient de nous, nous étions trop jeunes
La pièce touche à sa fin, la fin du solo
Je ne peux pas arrêter de pleurer

S'envoler, partir n'est pas facile
Se détacher complètement n'est pas facile
Est-ce que tu pars facilement ?
S'envoler, quitter cette histoire d'amour
Je vais oublier avec force
Je vais te quitter avec beaucoup de force

Tu donnes maintenant plein d'excuses
Tu dis que je suis dépendante, que je suis passive
Tu n'as plus besoin de me le dire
Je sais ce que tu veux dire, je ne reste pas
Les tuiles se brisent, comment les remettre ensemble
J'étais indulgente avec toi, tu ne sembles pas comprendre
C'est la fin de notre histoire
Je vais pleurer et sentir cela

La pièce est en désordre, il est temps de partir
Je range tout, y compris tes souvenirs
Je ne peux pas rester coincé dans ce ressentiment
Je ne t'empêche pas de poursuivre ton rêve
La ville est brillante et attire tellement
L'erreur vient de nous, nous étions trop jeunes
La pièce touche à sa fin, la fin du solo
Je ne peux pas arrêter de pleurer

S'envoler, partir n'est pas facile
Se détacher complètement n'est pas facile
Est-ce que tu pars facilement ?
S'envoler, quitter cette histoire d'amour
Je vais oublier avec force
Je vais te quitter avec beaucoup de force
S'envoler, partir n'est pas facile
Se détacher complètement n'est pas facile
Est-ce que tu pars facilement ?
S'envoler, quitter cette histoire d'amour
Je vais oublier avec force
Je vais te quitter avec beaucoup de force
Mes pas sont lourds, le petit village reste froid