Lyrics and translation 張柏芝 - Interlude
相爱不能爱
Aimer
sans
pouvoir
aimer
爱何时会在
我对他凝望
Quand
l'amour
arrivera,
je
le
fixerai
du
regard
是幻想
还是渴望
Est-ce
un
fantasme
ou
un
désir ?
你也在那方
赞叹着
Tu
es
aussi
là-bas,
tu
admires
不敢摘下
是谁在彷徨
Je
n'ose
pas
la
cueillir,
qui
est-ce
qui
hésite ?
花开了
比我勇敢
La
fleur
s'est
ouverte,
elle
est
plus
courageuse
que
moi
自在被分享
我的爱
宁愿隐藏
Le
bonheur
est
partagé,
mon
amour,
je
préfère
le
cacher
只为怕你伤
Juste
pour
éviter
que
tu
ne
sois
blessé
人海中
遇见你就好当作是遗憾
Dans
la
foule,
te
rencontrer,
c'est
comme
si
c'était
un
regret
那份爱是相爱不能讲
Cet
amour
est
un
amour
que
l'on
ne
peut
pas
dire
是相爱不能爱
C'est
un
amour
que
l'on
ne
peut
pas
aimer
为什么情愿永远没答案
Pourquoi
préférerait-on
qu'il
n'y
ait
jamais
de
réponse ?
真心爱
而明白不能讲
L'amour
sincère,
mais
on
sait
que
l'on
ne
peut
pas
le
dire
而承受不能爱
Et
supporter
de
ne
pas
pouvoir
aimer
我承诺永不释怀
代替对你的爱
Je
promets
de
ne
jamais
oublier,
à
la
place
de
mon
amour
pour
toi
爱何时会在
我对他凝望
Quand
l'amour
arrivera,
je
le
fixerai
du
regard
是幻想
还是渴望
Est-ce
un
fantasme
ou
un
désir ?
你也在那方
赞叹着
Tu
es
aussi
là-bas,
tu
admires
不敢摘下
是谁在彷徨
Je
n'ose
pas
la
cueillir,
qui
est-ce
qui
hésite ?
花开了
比我勇敢
La
fleur
s'est
ouverte,
elle
est
plus
courageuse
que
moi
自在被分享
我的爱
宁愿隐藏
Le
bonheur
est
partagé,
mon
amour,
je
préfère
le
cacher
只为怕你伤
Juste
pour
éviter
que
tu
ne
sois
blessé
人海中
遇见你就好当作是遗憾
Dans
la
foule,
te
rencontrer,
c'est
comme
si
c'était
un
regret
那份爱是相爱不能讲
Cet
amour
est
un
amour
que
l'on
ne
peut
pas
dire
是相爱不能爱
C'est
un
amour
que
l'on
ne
peut
pas
aimer
为什么情愿永远没答案
Pourquoi
préférerait-on
qu'il
n'y
ait
jamais
de
réponse ?
真心爱
而明白不能讲
L'amour
sincère,
mais
on
sait
que
l'on
ne
peut
pas
le
dire
而承受不能爱
Et
supporter
de
ne
pas
pouvoir
aimer
我承诺永不释怀
代替对你的爱
Je
promets
de
ne
jamais
oublier,
à
la
place
de
mon
amour
pour
toi
也许各自害怕
Peut-être
que
nous
avons
tous
peur
相爱的阻碍
Les
obstacles
à
l'amour
怕分开
更怕无奈
Peur
de
la
séparation,
peur
du
désespoir
影子背后总是黑暗
L'ombre
derrière
est
toujours
sombre
那份爱是相爱不能讲
Cet
amour
est
un
amour
que
l'on
ne
peut
pas
dire
是相爱不能爱
C'est
un
amour
que
l'on
ne
peut
pas
aimer
为什么情愿永远没答案
Pourquoi
préférerait-on
qu'il
n'y
ait
jamais
de
réponse ?
真心爱
而明白不能讲
L'amour
sincère,
mais
on
sait
que
l'on
ne
peut
pas
le
dire
而承受不能爱
Et
supporter
de
ne
pas
pouvoir
aimer
我承诺永不释怀
代替对你的爱
Je
promets
de
ne
jamais
oublier,
à
la
place
de
mon
amour
pour
toi
Rate the translation
1
目的地
2 AMERICAN PIE
3 怎么会那么笨
4 我想一个人(国)
5 我愿意等
6 断戏(Directors Cut)
7 星愿心语
8 曾经
9 最新形象(Whisper Mix)
10 桃花转(国)
11 爱上你了
12 爱情学院 (国)
13 男人这东西
14 神奇戏法
15 终止的开始
16 经验
17 绝
18 要爱便爱(色欲都市主题曲)
19 赌爱
20 ��转
21 忘了忘不了(国语)
22 多謝關心
23 忘了忘不了(剧场版)
24 忘不了
25 Interlude
26 love in my dream
27 一个人背两个人的债
28 一个人背两个人的债(河东狮吼插曲片断)
29 一个人背两人的债
30 一个人背两人的债（河东狮吼插曲）
31 一人同游
32 一直挂念
33 一错再错
34 不一样的我
35 不会失去
36 不会逝去
37 乙水
38 今年新款
39 任何天气
40 咫距一寸(String Mix)
41 天涯海角
42 好心分手
43 心语心愿
44 忘了忘不了
2 AMERICAN PIE
3 怎么会那么笨
4 我想一个人(国)
5 我愿意等
6 断戏(Directors Cut)
7 星愿心语
8 曾经
9 最新形象(Whisper Mix)
10 桃花转(国)
11 爱上你了
12 爱情学院 (国)
13 男人这东西
14 神奇戏法
15 终止的开始
16 经验
17 绝
18 要爱便爱(色欲都市主题曲)
19 赌爱
20 ��转
21 忘了忘不了(国语)
22 多謝關心
23 忘了忘不了(剧场版)
24 忘不了
25 Interlude
26 love in my dream
27 一个人背两个人的债
28 一个人背两个人的债(河东狮吼插曲片断)
29 一个人背两人的债
30 一个人背两人的债（河东狮吼插曲）
31 一人同游
32 一直挂念
33 一错再错
34 不一样的我
35 不会失去
36 不会逝去
37 乙水
38 今年新款
39 任何天气
40 咫距一寸(String Mix)
41 天涯海角
42 好心分手
43 心语心愿
44 忘了忘不了
Attention! Feel free to leave feedback.