Lyrics and translation 張柏芝 - MEDLEY: 假天真 / 他的眼淚[國] / 愛之初體驗 - Live

MEDLEY: 假天真 / 他的眼淚[國] / 愛之初體驗 - Live

盡你氣力説愛我 我怕會聽錯
回憶只得這個 憑兩耳去收錄 不算多
盡你努力答應我 你會愛惜我
如粉筆字擦過 仍有數秒鐘感動過
假的好處 隨手分些給我
不要等 假的興奮 仍叫我太開心

真天真 假天真 我怕我忘了怎麼區分
七分假 三分真
也夠我共你一次又一次熱吻

若你有話要了決 對我耳邊説
留低一點温暖 融化我這一雙 黑眼圈
極有禮貌對我説 你要斷一斷
還肯親自解決 還説我有更好 可以選
假的好處 隨手分些給我
不要等 假的興奮 仍叫我太開心

真天真 假天真 我怕我忘了怎麼區分
七分假 三分真
也夠我共你一次又一次熱吻

説永遠還太早
愛的變化太難預料
説愛我太潦草
沒有一次説到做到

多少次你和我一言不合就拉倒
每一次都是我不再計較才和好
我的心情隨你忽低又忽高

我的温柔比不上她的眼淚
我的防備擋不住她侵略
眼睜睜看你從眼前慢慢退 慢慢退
我的真心比不上她的嬌媚
我的讓步換不回你一些些
我該就此放手不再追

如果説你要離開我 請誠實點來告訴我
不要偷偷摸摸的走 像上次一樣等半年
如果説你真的要走 把我的相片還給我
在你身上也沒有用 我可以還給我媽媽

什麼天長地久 只是隨便説説
你愛我哪一點 你也説不出口
你認識了帥哥 就把我丟一旁
天氣熱的夏天 心像寒冷冬夜

什麼天長地久 只是隨便説説
你愛我哪一點 你也説不出口
你認識了帥哥 就把我丟一旁
天氣熱的夏天 心像寒冷冬夜

想要買酒來澆憂愁 卻懶懶不想出去走
想要來一包長壽煙 發現我未滿十八歲
是不是我的十八歲 註定要為愛情流淚
是不是我的十八歲 註定要為愛掉眼淚

MÉLANGE : Faux Innocent / Ses Larmes [Chinois] / L'Amour Premier - En Direct

Fais de ton mieux pour dire que tu m'aimes, j'ai peur de me tromper
Le seul souvenir que j'ai est celui-ci, enregistré par mes deux oreilles, ce n'est pas beaucoup
Fais de ton mieux pour me promettre que tu prendras soin de moi
Comme les mots écrits à la craie, il y a encore quelques secondes de bonheur
Le faux avantage, partage-le avec moi
Ne pas attendre, l'excitation fausse me rend quand même très heureuse

Vrai innocent, faux innocent, j'ai peur d'avoir oublié comment faire la différence
Sept parts de faux, trois parts de vrai
Suffisamment pour que je puisse t'embrasser encore et encore

Si tu as quelque chose à me dire, dis-le à mon oreille
Laisse un peu de chaleur pour faire fondre mes cernes
Tu es très poli pour me dire que tu dois rompre
Tu es prêt à le résoudre toi-même et tu dis que j'ai de meilleures options, je peux choisir
Le faux avantage, partage-le avec moi
Ne pas attendre, l'excitation fausse me rend quand même très heureuse

Vrai innocent, faux innocent, j'ai peur d'avoir oublié comment faire la différence
Sept parts de faux, trois parts de vrai
Suffisamment pour que je puisse t'embrasser encore et encore

Il est trop tôt pour parler d'éternité
L'évolution de l'amour est difficile à prévoir
C'est trop superficiel de dire que tu m'aimes
Il n'y a jamais eu de promesse tenue

Combien de fois tu t'es disputé avec moi et tu as tout abandonné
Chaque fois, c'est moi qui ne me souciais plus et qui me suis réconciliée avec toi
Mon humeur suit tes hauts et tes bas

Ma douceur ne vaut pas ses larmes
Ma garde ne peut pas empêcher son invasion
Je te vois partir de devant mes yeux, lentement, lentement
Mon cœur ne vaut pas sa coquetterie
Ma concession ne te ramène pas un peu de toi
Je devrais abandonner et arrêter de te poursuivre

Si tu dois me quitter, dis-le moi honnêtement
Ne pars pas en douce comme la dernière fois, attends six mois
Si tu dois vraiment partir, rends-moi ma photo
Elle ne te sert à rien non plus, je peux la donner à ma mère

Ce qu'on appelle la durée de vie, c'est juste un mot
Tu ne sais pas non plus ce que tu aimes chez moi
Tu as rencontré un beau garçon et tu m'as laissé tomber
En été, quand il fait chaud, mon cœur est comme une nuit d'hiver froide

Ce qu'on appelle la durée de vie, c'est juste un mot
Tu ne sais pas non plus ce que tu aimes chez moi
Tu as rencontré un beau garçon et tu m'as laissé tomber
En été, quand il fait chaud, mon cœur est comme une nuit d'hiver froide

Je voulais acheter de l'alcool pour noyer mon chagrin, mais j'étais trop paresseuse pour sortir
Je voulais une cigarette, mais j'ai découvert que j'avais moins de dix-huit ans
Est-ce que mes dix-huit ans sont destinés à pleurer pour l'amour
Est-ce que mes dix-huit ans sont destinés à pleurer pour l'amour