Lyrics and translation 張柏芝 - MEDLEY: 假天真 / 他的眼淚[國] / 愛之初體驗 - Live

MEDLEY: 假天真 / 他的眼淚[國] / 愛之初體驗 - Live

盡你氣力説愛我 我怕會聽錯
回憶只得這個 憑兩耳去收錄 不算多
盡你努力答應我 你會愛惜我
如粉筆字擦過 仍有數秒鐘感動過
假的好處 隨手分些給我
不要等 假的興奮 仍叫我太開心

真天真 假天真 我怕我忘了怎麼區分
七分假 三分真
也夠我共你一次又一次熱吻

若你有話要了決 對我耳邊説
留低一點温暖 融化我這一雙 黑眼圈
極有禮貌對我説 你要斷一斷
還肯親自解決 還説我有更好 可以選
假的好處 隨手分些給我
不要等 假的興奮 仍叫我太開心

真天真 假天真 我怕我忘了怎麼區分
七分假 三分真
也夠我共你一次又一次熱吻

説永遠還太早
愛的變化太難預料
説愛我太潦草
沒有一次説到做到

多少次你和我一言不合就拉倒
每一次都是我不再計較才和好
我的心情隨你忽低又忽高

我的温柔比不上她的眼淚
我的防備擋不住她侵略
眼睜睜看你從眼前慢慢退 慢慢退
我的真心比不上她的嬌媚
我的讓步換不回你一些些
我該就此放手不再追

如果説你要離開我 請誠實點來告訴我
不要偷偷摸摸的走 像上次一樣等半年
如果説你真的要走 把我的相片還給我
在你身上也沒有用 我可以還給我媽媽

什麼天長地久 只是隨便説説
你愛我哪一點 你也説不出口
你認識了帥哥 就把我丟一旁
天氣熱的夏天 心像寒冷冬夜

什麼天長地久 只是隨便説説
你愛我哪一點 你也説不出口
你認識了帥哥 就把我丟一旁
天氣熱的夏天 心像寒冷冬夜

想要買酒來澆憂愁 卻懶懶不想出去走
想要來一包長壽煙 發現我未滿十八歲
是不是我的十八歲 註定要為愛情流淚
是不是我的十八歲 註定要為愛掉眼淚

Попурри: Притворная наивность / Его слезы / Первый опыт любви - Концерт

Изо всех сил говори, что любишь меня, боюсь, что ослышалась,
В памяти лишь это, двумя ушами ловить, не так уж много.
Изо всех сил обещай мне, что будешь беречь меня,
Как слова мелом, стертые, еще несколько секунд трогают.
Хорошо притворство, поделись им со мной,
Не жди, пока ложный восторг заставит меня быть слишком счастливой.

Настоящая наивность, притворная наивность, боюсь, я забыла, как их различать.
Семь частей лжи, три части правды,
Достаточно, чтобы мы снова и снова целовались.

Если хочешь что-то решить, скажи мне на ухо,
Оставь немного тепла, чтобы растопить мои темные круги под глазами.
Очень вежливо скажи мне, что хочешь прерваться,
Еще и сам решаешь, еще и говоришь, что у меня есть выбор получше.
Хорошо притворство, поделись им со мной,
Не жди, пока ложный восторг заставит меня быть слишком счастливой.

Настоящая наивность, притворная наивность, боюсь, я забыла, как их различать.
Семь частей лжи, три части правды,
Достаточно, чтобы мы снова и снова целовались.

Говорить о вечности еще рано,
Перемены в любви слишком сложно предугадать.
Говорить "люблю тебя" слишком небрежно,
Ни разу не сдержал своего слова.

Сколько раз мы с тобой из-за пустяка расставались,
Каждый раз мирились только после того, как я переставала придираться.
Мое настроение скачет из-за тебя то вверх, то вниз.

Моя нежность не сравнится с ее слезами,
Моя защита не выдержит ее натиска.
Смотрю, как ты медленно отступаешь, медленно отступаешь,
Моя искренность не сравнится с ее кокетством,
Мои уступки не вернут тебя ко мне ни на йоту,
Мне следует отпустить тебя и не бегать больше.

Если хочешь уйти от меня, будь честен и скажи мне,
Не уходи тайком, как в прошлый раз, заставив ждать полгода.
Если ты действительно уходишь, верни мне мои фотографии,
Они тебе не нужны, я могу отдать их маме.

Что такое "навсегда"? Просто слова,
Что ты во мне любишь? Ты и сам не можешь сказать.
Ты встретил красавчика и бросил меня,
Жарким летом мое сердце словно в холодную зимнюю ночь.

Что такое "навсегда"? Просто слова,
Что ты во мне любишь? Ты и сам не можешь сказать.
Ты встретил красавчика и бросил меня,
Жарким летом мое сердце словно в холодную зимнюю ночь.

Хочу купить вина, чтобы залить горе, но лень выходить из дома,
Хочу выкурить сигарету "Долголетие", но обнаруживаю, что мне нет восемнадцати.
Неужели мои восемнадцать лет обречены на слезы из-за любви?
Неужели мои восемнадцать лет обречены на слезы из-за любви?