Lyrics and translation 張柏芝 - Yu Jian Ri Qi

Yu Jian Ri Qi

天色这一刻暗示 云雾也懂得牵挂
星光也仿佛知道 长夜我盼跟你说话
风沙不歇的哀号 叫你听到便回家
海深暗涌都呼喊 它也泪儿洒 *
惟愿再可 投入怀里
安心的跟你可恬睡常在我旁
为我苦心 哪个夜也不会怨累呼吸
亲切的气味 与你抱拥着晨曦心中一世都紧记
管那样年纪有遇见日期 多少挫折的滋味和害怕孤单心理
多少片刻都想你能面对永不会退避
假使 天意很妒忌这晚刮风浪潮起
闭眼来幻想亲你心已便能飞 Repeat
惟愿再可 投入怀里
安心的跟你可恬睡常在我旁
为我苦心 哪个夜也不会怨累
* 不管 怎变的天地 也与你拥着晨曦不管
再坏的天气 管那样年纪有遇见日期

Le Jour Où Nous Nous Sommes Rencontrés

La couleur du ciel à cet instant le suggère, les nuages aussi savent ce que c'est que l'inquiétude
La lumière des étoiles semble savoir que je passe la nuit à attendre de te parler
Les hurlements incessants du vent de sable te font rentrer à la maison quand tu les entends
Les profondeurs sombres de l'océan appellent, elles aussi, versent des larmes *
J'espère pouvoir me blottir dans tes bras à nouveau
Dormir paisiblement à tes côtés
Tu t'es donné beaucoup de mal pour moi, aucune nuit ne t'a fait souffrir, respirer avec peine
Ton odeur familière, je me blottis contre toi, le soleil se lève, je m'en souviendrai toute ma vie
Quel que soit l'âge que nous ayons, quel que soit le jour de notre rencontre, quel que soit le goût de l'adversité et la peur de la solitude
Combien de moments j'ai pensé que tu serais capable de faire face, tu ne te retirerais jamais
Si le destin était jaloux, ce soir, le vent se lève, les vagues s'agitent
Je ferme les yeux et j'imagine que je t'embrasse, mon cœur peut déjà voler. Répète
J'espère pouvoir me blottir dans tes bras à nouveau
Dormir paisiblement à tes côtés
Tu t'es donné beaucoup de mal pour moi, aucune nuit ne t'a fait souffrir
* Peu importe, comment le monde change, peu importe, je me blottis contre toi avec le soleil qui se lève
Le pire temps, quel que soit l'âge que nous ayons, quel que soit le jour de notre rencontre