Lyrics and translation 張柏芝 - 一错再错
别管我
我只想一个人走走
Ne
te
soucie
pas
de
moi,
je
veux
juste
marcher
seule
看看天空
把心事慢慢的放走
Regarder
le
ciel,
laisser
mes
soucis
s'envoler
lentement
不定是淋一场雨
吹一吹风
Peut-être
me
faire
tremper
sous
la
pluie,
sentir
le
vent
不要为谁慌
不要为谁痛
Ne
pas
être
inquiète
pour
qui
que
ce
soit,
ne
pas
être
triste
pour
qui
que
ce
soit
怎么了
你总是自顾自的走
Pourquoi
tu
marches
toujours
sans
te
retourner
?
可无可有
放我自己决定去留
Qu'importe,
je
décide
moi-même
de
rester
ou
de
partir
几次想调头就走
却牵挂太多
J'ai
voulu
faire
demi-tour
plusieurs
fois,
mais
il
y
a
trop
de
choses
qui
me
retiennent
忘了爱是否
言不由衷
J'ai
oublié
si
l'amour
était
sincère
明知爱已变得脆弱
Je
sais
que
l'amour
est
devenu
fragile
明知了你
却还要我
Je
sais
qui
tu
es,
mais
tu
veux
toujours
que
je...
明知故犯的错
Commettre
cette
erreur
à
dessein
那不是我
想的拥有
Ce
n'est
pas
ce
que
je
veux
posséder
就留住爱在的时候
Quand
l'amour
est
là,
je
le
retiens
牵你的手
天涯可以走
Prenant
ta
main,
on
peut
aller
jusqu'au
bout
du
monde
爱也有过
痛也有过
J'ai
connu
l'amour,
j'ai
connu
la
douleur
放在心中
还有自由
Je
garde
ça
dans
mon
cœur,
et
j'ai
encore
la
liberté
(Music)
(Musique)
怎么了
你总是自顾自的走
Pourquoi
tu
marches
toujours
sans
te
retourner
?
可无可有
放我自己决定去留
Qu'importe,
je
décide
moi-même
de
rester
ou
de
partir
几次想调头就走
却牵挂太多
J'ai
voulu
faire
demi-tour
plusieurs
fois,
mais
il
y
a
trop
de
choses
qui
me
retiennent
忘了爱是否
言不由衷
J'ai
oublié
si
l'amour
était
sincère
明知爱已变得脆弱
Je
sais
que
l'amour
est
devenu
fragile
明知了你
却还要我
Je
sais
qui
tu
es,
mais
tu
veux
toujours
que
je...
明知故犯的错
Commettre
cette
erreur
à
dessein
那不是我
想的拥有
Ce
n'est
pas
ce
que
je
veux
posséder
就留住爱在的时候
Quand
l'amour
est
là,
je
le
retiens
牵你的手
天涯可以走
Prenant
ta
main,
on
peut
aller
jusqu'au
bout
du
monde
爱也有过
痛也有过
J'ai
connu
l'amour,
j'ai
connu
la
douleur
放在心中
还有自由
Je
garde
ça
dans
mon
cœur,
et
j'ai
encore
la
liberté
明知爱已变得脆弱
Je
sais
que
l'amour
est
devenu
fragile
明知了你
却还要我
Je
sais
qui
tu
es,
mais
tu
veux
toujours
que
je...
明知故犯的错
Commettre
cette
erreur
à
dessein
那不是我
想的拥有
Ce
n'est
pas
ce
que
je
veux
posséder
就留住爱在的时候
Quand
l'amour
est
là,
je
le
retiens
牵你的手
天涯可以走
Prenant
ta
main,
on
peut
aller
jusqu'au
bout
du
monde
爱也有过
痛也有过
J'ai
connu
l'amour,
j'ai
connu
la
douleur
放在心中
还有自由
Je
garde
ça
dans
mon
cœur,
et
j'ai
encore
la
liberté
Rate the translation
1
目的地
2 AMERICAN PIE
3 怎么会那么笨
4 我想一个人(国)
5 我愿意等
6 断戏(Directors Cut)
7 星愿心语
8 曾经
9 最新形象(Whisper Mix)
10 桃花转(国)
11 爱上你了
12 爱情学院 (国)
13 男人这东西
14 神奇戏法
15 终止的开始
16 经验
17 绝
18 要爱便爱(色欲都市主题曲)
19 赌爱
20 ��转
21 忘了忘不了(国语)
22 多謝關心
23 忘了忘不了(剧场版)
24 忘不了
25 Interlude
26 love in my dream
27 一个人背两个人的债
28 一个人背两个人的债(河东狮吼插曲片断)
29 一个人背两人的债
30 一个人背两人的债（河东狮吼插曲）
31 一人同游
32 一直挂念
33 一错再错
34 不一样的我
35 不会失去
36 不会逝去
37 乙水
38 今年新款
39 任何天气
40 咫距一寸(String Mix)
41 天涯海角
42 好心分手
43 心语心愿
44 忘了忘不了
2 AMERICAN PIE
3 怎么会那么笨
4 我想一个人(国)
5 我愿意等
6 断戏(Directors Cut)
7 星愿心语
8 曾经
9 最新形象(Whisper Mix)
10 桃花转(国)
11 爱上你了
12 爱情学院 (国)
13 男人这东西
14 神奇戏法
15 终止的开始
16 经验
17 绝
18 要爱便爱(色欲都市主题曲)
19 赌爱
20 ��转
21 忘了忘不了(国语)
22 多謝關心
23 忘了忘不了(剧场版)
24 忘不了
25 Interlude
26 love in my dream
27 一个人背两个人的债
28 一个人背两个人的债(河东狮吼插曲片断)
29 一个人背两人的债
30 一个人背两人的债（河东狮吼插曲）
31 一人同游
32 一直挂念
33 一错再错
34 不一样的我
35 不会失去
36 不会逝去
37 乙水
38 今年新款
39 任何天气
40 咫距一寸(String Mix)
41 天涯海角
42 好心分手
43 心语心愿
44 忘了忘不了
Attention! Feel free to leave feedback.