Lyrics and translation 張柏芝 - 不会逝去
你来的时候，伴随声杂的兴奋
Lorsque
tu
es
arrivée,
tu
as
apporté
l'excitation
du
bruit
你走的时候，从不忘记问我心难
Lorsque
tu
es
partie,
tu
n'as
jamais
oublié
de
me
demander
si
mon
cœur
était
difficile
你在的时候，给我狂热的青春
Lorsque
tu
étais
là,
tu
m'as
donné
une
jeunesse
passionnée
没你的日子，我习惯为你留盏灯
Sans
toi,
j'ai
l'habitude
de
laisser
une
lumière
pour
toi
这段生活，我陶醉已久
Cette
vie,
j'en
suis
fascinée
depuis
longtemps
这段情怀，哦，我蹉跎太多
Ce
sentiment,
oh,
j'ai
perdu
trop
de
temps
我真的不想失去
Je
ne
veux
vraiment
pas
te
perdre
真的不愿失去
Je
ne
veux
vraiment
pas
te
perdre
真的不能失去你
Je
ne
peux
vraiment
pas
te
perdre
我一在努力寻觅
J'essaie
toujours
de
chercher
一在可以切磋
J'essaie
toujours
de
m'améliorer
一在探求情爱真谛
J'essaie
toujours
de
trouver
la
vérité
de
l'amour
我真的不想失去
Je
ne
veux
vraiment
pas
te
perdre
真的不愿失去
Je
ne
veux
vraiment
pas
te
perdre
真的不能失去你
Je
ne
peux
vraiment
pas
te
perdre
我,
哦,
发自内心
Je,
oh,
du
fond
de
mon
cœur
告诉我你不会失去
Dis-moi
que
tu
ne
partiras
pas
你来的时候，伴随声杂的兴奋
Lorsque
tu
es
arrivée,
tu
as
apporté
l'excitation
du
bruit
你走的时候，从不忘记问我心难
Lorsque
tu
es
partie,
tu
n'as
jamais
oublié
de
me
demander
si
mon
cœur
était
difficile
你在的时候，给我狂热的青春
Lorsque
tu
étais
là,
tu
m'as
donné
une
jeunesse
passionnée
没你的日子，我习惯为你留盏灯
Sans
toi,
j'ai
l'habitude
de
laisser
une
lumière
pour
toi
这段生活，我陶醉已久
Cette
vie,
j'en
suis
fascinée
depuis
longtemps
这段情怀，哦，我蹉跎太多
Ce
sentiment,
oh,
j'ai
perdu
trop
de
temps
我真的不想失去
Je
ne
veux
vraiment
pas
te
perdre
真的不愿失去
Je
ne
veux
vraiment
pas
te
perdre
真的不能失去你
Je
ne
peux
vraiment
pas
te
perdre
我一在努力寻觅
J'essaie
toujours
de
chercher
一在可以切磋
J'essaie
toujours
de
m'améliorer
一在探求情爱真谛
J'essaie
toujours
de
trouver
la
vérité
de
l'amour
我真的不想失去
Je
ne
veux
vraiment
pas
te
perdre
真的不愿失去
Je
ne
veux
vraiment
pas
te
perdre
真的不能失去你
Je
ne
peux
vraiment
pas
te
perdre
我,
哦,
发自内心
Je,
oh,
du
fond
de
mon
cœur
告诉我你不会失去
Dis-moi
que
tu
ne
partiras
pas
人生要放弃云游转眼口
La
vie
doit
renoncer
à
voyager,
en
un
clin
d'œil
当我想起好事心里好难过
Lorsque
je
pense
à
de
bonnes
choses,
mon
cœur
est
triste
但愿你的是我的最初
J'espère
que
tu
es
mon
début
我真的不想失去
Je
ne
veux
vraiment
pas
te
perdre
真的不愿失去
Je
ne
veux
vraiment
pas
te
perdre
真的不能失去你
Je
ne
peux
vraiment
pas
te
perdre
我一在努力寻觅
J'essaie
toujours
de
chercher
一在可以切磋
J'essaie
toujours
de
m'améliorer
一在探求情爱真谛
J'essaie
toujours
de
trouver
la
vérité
de
l'amour
我真的不想失去
Je
ne
veux
vraiment
pas
te
perdre
真的不愿失去
Je
ne
veux
vraiment
pas
te
perdre
真的不能失去你
Je
ne
peux
vraiment
pas
te
perdre
我,
哦,
发自内心
Je,
oh,
du
fond
de
mon
cœur
告诉我你不会失去
Dis-moi
que
tu
ne
partiras
pas
Rate the translation
1
目的地
2 AMERICAN PIE
3 怎么会那么笨
4 我想一个人(国)
5 我愿意等
6 断戏(Directors Cut)
7 星愿心语
8 曾经
9 最新形象(Whisper Mix)
10 桃花转(国)
11 爱上你了
12 爱情学院 (国)
13 男人这东西
14 神奇戏法
15 终止的开始
16 经验
17 绝
18 要爱便爱(色欲都市主题曲)
19 赌爱
20 ��转
21 忘了忘不了(国语)
22 多謝關心
23 忘了忘不了(剧场版)
24 忘不了
25 Interlude
26 love in my dream
27 一个人背两个人的债
28 一个人背两个人的债(河东狮吼插曲片断)
29 一个人背两人的债
30 一个人背两人的债（河东狮吼插曲）
31 一人同游
32 一直挂念
33 一错再错
34 不一样的我
35 不会失去
36 不会逝去
37 乙水
38 今年新款
39 任何天气
40 咫距一寸(String Mix)
41 天涯海角
42 好心分手
43 心语心愿
44 忘了忘不了
2 AMERICAN PIE
3 怎么会那么笨
4 我想一个人(国)
5 我愿意等
6 断戏(Directors Cut)
7 星愿心语
8 曾经
9 最新形象(Whisper Mix)
10 桃花转(国)
11 爱上你了
12 爱情学院 (国)
13 男人这东西
14 神奇戏法
15 终止的开始
16 经验
17 绝
18 要爱便爱(色欲都市主题曲)
19 赌爱
20 ��转
21 忘了忘不了(国语)
22 多謝關心
23 忘了忘不了(剧场版)
24 忘不了
25 Interlude
26 love in my dream
27 一个人背两个人的债
28 一个人背两个人的债(河东狮吼插曲片断)
29 一个人背两人的债
30 一个人背两人的债（河东狮吼插曲）
31 一人同游
32 一直挂念
33 一错再错
34 不一样的我
35 不会失去
36 不会逝去
37 乙水
38 今年新款
39 任何天气
40 咫距一寸(String Mix)
41 天涯海角
42 好心分手
43 心语心愿
44 忘了忘不了
Attention! Feel free to leave feedback.