不同掛 - 張柏芝 translation in German

不同掛

不同挂
词曲: 陈韦玲 编: 王治平

从此不要再见面好吗
这样下去跟本不是办法
我喝咖啡你爱喝水果茶
我们不是同一挂
你就是不懂我一惯的表达
说自己装傻找个台阶下
一定有别人同你同一挂
你就别太迷恋我吧
迷恋我的头发和说话方法
学我总习惯晚回家
虽然时间总需要打发
不同一挂难免会搞砸
迷恋我的说话和挂你电话
爱情还真有够伟大
肉麻的情话就省省吧
不同一挂就不要再挣扎

从此不要再见面好吗
这样下去跟本不是办法
我喝咖啡你爱喝水果茶
我们不是同一挂
你就是不懂我一惯的表达
说自己装傻找个台阶下
一定有别人同你同一挂
你就别太迷恋我吧
迷恋我的头发和说话方法
学我总习惯晚回家
虽然时间总需要打发
不同一挂难免会搞砸
迷恋我的说话和挂你电话
爱情还真有够伟大
肉麻的情话就省省吧
不同一挂就不要再挣扎

迷恋我的头发和说话方法
学我总习惯晚回家
虽然时间总需要打发
不同一挂难免会搞砸
迷恋我的说话和挂你电话
爱情还真有够伟大
肉麻的情话就省省吧
不同一挂就不要再挣扎

Nicht vom selben Schlag

Nicht vom selben Schlag
Text & Musik: Chen Wei Ling, Arr.: Wang Zhi Ping

Können wir uns von nun an bitte nicht mehr sehen?
So weiterzumachen ist wirklich keine Lösung.
Ich trinke Kaffee, du liebst Früchtetee.
Wir sind nicht vom selben Schlag.
Du verstehst einfach meine übliche Ausdrucksweise nicht.
Sagst, du stellst dich dumm, suchst einen Ausweg.
Es gibt sicher andere, die vom selben Schlag sind wie du.
Sei einfach nicht zu vernarrt in mich.
Vernarrt in meine Haare und meine Art zu reden.
Ahmst meine Gewohnheit nach, immer spät nach Hause zu kommen.
Auch wenn die Zeit irgendwie totgeschlagen werden muss.
Wenn man nicht vom selben Schlag ist, geht es zwangsläufig schief.
Vernarrt in meine Art zu reden und wie ich bei dir auflege.
Liebe ist ja wirklich so großartig.
Die kitschigen Liebesschwüre kannst du dir sparen.
Wenn wir nicht vom selben Schlag sind, dann hör auf zu kämpfen.

Können wir uns von nun an bitte nicht mehr sehen?
So weiterzumachen ist wirklich keine Lösung.
Ich trinke Kaffee, du liebst Früchtetee.
Wir sind nicht vom selben Schlag.
Du verstehst einfach meine übliche Ausdrucksweise nicht.
Sagst, du stellst dich dumm, suchst einen Ausweg.
Es gibt sicher andere, die vom selben Schlag sind wie du.
Sei einfach nicht zu vernarrt in mich.
Vernarrt in meine Haare und meine Art zu reden.
Ahmst meine Gewohnheit nach, immer spät nach Hause zu kommen.
Auch wenn die Zeit irgendwie totgeschlagen werden muss.
Wenn man nicht vom selben Schlag ist, geht es zwangsläufig schief.
Vernarrt in meine Art zu reden und wie ich bei dir auflege.
Liebe ist ja wirklich so großartig.
Die kitschigen Liebesschwüre kannst du dir sparen.
Wenn wir nicht vom selben Schlag sind, dann hör auf zu kämpfen.

Vernarrt in meine Haare und meine Art zu reden.
Ahmst meine Gewohnheit nach, immer spät nach Hause zu kommen.
Auch wenn die Zeit irgendwie totgeschlagen werden muss.
Wenn man nicht vom selben Schlag ist, geht es zwangsläufig schief.
Vernarrt in meine Art zu reden und wie ich bei dir auflege.
Liebe ist ja wirklich so großartig.
Die kitschigen Liebesschwüre kannst du dir sparen.
Wenn wir nicht vom selben Schlag sind, dann hör auf zu kämpfen.